Traductions de „tempero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tempero [temˈpero] SUBST m AGR

tempero

günstige Aussaatzeit f

I . temperar [tempeˈrar] VERBE trans

temperar

mäßigen

temperar MÉD

dämpfen

temperar MÉD

mildern

temperar MUS

temperieren

II . temperar [tempeˈrar] VERBE intr AmC, Col, PRico, Ven

temperar

einen Klimawechsel vornehmen

temperar

sich einem Klimawechsel unterziehen

III . temperar [tempeˈrar] VERBE pron

temperar temperarse:

temperarse

sich mäßigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos agricultores suelen regar levemente el suelo para conseguir el tempero.

www.ecoagricultor.com

Tempero no titubeo, no ahora, quiá, avanzó a pesar de (o por eso) de tantos ojos flotando en un espacio inconcreto.

glup2.blogspot.com

Artistas de acceso demorado a una formación que armonice con sus facultades coinciden al producirse un tempero con otros que ven en ese momento cristalizar una vocación.

artesvisualespy.blogspot.com

En la fase de inducción floral y formación de pella, conviene que el suelo esté sin excesiva humedad, pero sí en estado de tempero.

fichas.infojardin.com

Punto de tempero o sazón: momento ideal para trabajar el suelo de forma cómoda.

www.ecoagricultor.com

Se efectúa siembra directa en tempero, a finales del invierno, en surcos separados 30 cm.

www.rlc.fao.org

Si se tiene que regar para que el maíz nazca, por falta de tempero, es mejor hacerlo antes de sembrar y hacer la sementera al oreo.

canales.hoy.es

Tras la nascencia es conveniente retrasar los riegos hasta los 205 días cuando el suelo está en tempero.

fichas.infojardin.com