TEMPERARSE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. temperar [tempeˈrar] VERBE trans

temperar

mäßigen

temperar MÉD

dämpfen

temperar MÉD

mildern

temperar MUS

temperieren

II. temperar [tempeˈrar] VERBE intr AmC, Col, PRico, Ven

temperar

einen Klimawechsel vornehmen

temperar

sich einem Klimawechsel unterziehen

III. temperar [tempeˈrar] VERBE pron

temperar temperarse:

temperarse

sich mäßigen

I. temperante [tempeˈran̩te] ADJ AmS (abstemio)

temperante

abstinent

II. temperante [tempeˈran̩te] SUBST mf AmS

temperante

Abstinenzler(in) m (f)

emperrarse [empeˈrrarse] VERBE pron fam

1. emperrarse (obstinarse):

emperrarse en

stur beharren auf +dat

emperrarse en

hartnäckig bestehen auf +dat

2. emperrarse (encapricharse):

emperrarse en

vernarrt sein in +acc

3. emperrarse (no ceder):

emperrarse

sich widersetzen

emperrarse

Widerstand leisten

4. emperrarse (encolerizarse):

emperrarse

hochgehen

emperrarse

in die Luft gehen

empericarse <c → qu> [emperiˈkarse] VERBE pron

1. empericarse Mex (encaramarse):

empericarse a

hochklettern +acc

2. empericarse Col (emborracharse):

empericarse

sich betrinken

Entrée OpenDict

empoderarse VERBE

empoderarse de algo pron

sich etw (Dativ) bemächtigen pron

presente

yo	tempero
tú	temperas
él/ella/usted	tempera
nosotros/nosotras	temperamos
vosotros/vosotras	temperáis
ellos/ellas/ustedes	temperan

imperfecto

yo	temperaba
tú	temperabas
él/ella/usted	temperaba
nosotros/nosotras	temperábamos
vosotros/vosotras	temperabais
ellos/ellas/ustedes	temperaban

indefinido

yo	temperé
tú	temperaste
él/ella/usted	temperó
nosotros/nosotras	temperamos
vosotros/vosotras	temperasteis
ellos/ellas/ustedes	temperaron

futuro

yo	temperaré
tú	temperarás
él/ella/usted	temperará
nosotros/nosotras	temperaremos
vosotros/vosotras	temperaréis
ellos/ellas/ustedes	temperarán