Traductions de „testador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

testador(a) [testaˈðor(a)] SUBST m(f)

testador(a)

Erblasser(in) m (f)

testador(a) JUR

Testator(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se ajustarán estas designaciones a lo que respectivamente declaren el testador y testigos.

www.alcaldiabogota.gov.co

El pacto permanece para siempre tal y como estaba cuando el testador falleció.

www.amazingfacts.org

También admite la facultad del testador de imponer la indivisión por igual período, mientras no afecte la reserva.

literanic.blogspot.com

Si el testador no supiere o no pudiere firmar, se mencionará en el testamento esta circunstancia, expresando la causa.

www.alcaldiabogota.gov.co

Recíprocamente, si el testador da en vida al legatario el goce de la cosa legada, el legado es una donación revocable.

www.alcaldiabogota.gov.co

Si el testador no designó albacea o éste falta por cualquier circunstancia, los herederos legítimos son los llamados a ejecutar los deseos del testador.

co.lexdir.com

El albaceazgo es indelegable, a menos que el testador haya concedido expresamente la facultad de delegarlo.

www.alcaldiabogota.gov.co

El testamento ológrafo es un manuscrito del testador en el que debe figurar fecha y firma.

www.regmurcia.com

Testamento en el que el testador manifiesta su última voluntad delante de un notario y, en algunos casos, testigos.

glosario.notariado.org

El derecho de usufructo no tiene validez después de la muerte del testador.

www.islamerica.org.ar