Traductions de „tinglado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tinglado [tiŋˈglaðo] SUBST m

1. tinglado (cobertizo):

tinglado

Schuppen m

2. tinglado (artimaña):

tinglado

Intrige f

3. tinglado fam (lío):

tinglado

Durcheinander nt

4. tinglado (tablado):

tinglado

Bretterbühne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero si cae el consumo, se desmorona el tinglado montado por el capitalismo.

mariobunge.com.ar

Lo único que ves es la casa, el tinglado y la torre de gas.

puertae.blogspot.com

Claro que entiendo que el problema viene cuando entroncan nuestros interesases con los que montan todo el tinglado.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

Me olvidaba no soporte el techo ya que es un galpón y utilizaríamos ese tinglado, para después bajarlo con algún sobre techo.

juancastarcreaciones.blogspot.com

El interrogatorio del agente de policía a la voz... de auténtico profesional... insisto, a juego con todo el resto del tinglado... patético.

tejiendoelmundo.wordpress.com

La única tuerca floja del tinglado es el descontento.

infragon.wordpress.com

Por las razones que fueren, suele ir a parar a galpones o tinglados pertenecientes, y no ocupados, por el sector privado.

xn--lamaanaonline-lkb.com.ar

Por suerte la naturaleza nos la da hecha, y sencillamente buena, sin tinglados ni fábricas ni laboratorios ni complicaciones industriales o capitalistas.

www.garciabacca.com

En todo este tinglado histórico me queda una única esperanza y es, que el ser europeos de pleno derecho, aplaque nuestro destino histórico.

plazamoyua.com

Pero a mí lo que más me gusta de este tinglado de los comicios y estadísticas y números es lo de la horquilla.

manuelguisande.wordpress.com