Traductions de „torsión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

torsión [torˈsjon] SUBST f

1. torsión (comba):

torsión

Verwindung f

2. torsión TEC:

torsión

Torsion f

momento m de torsión

Drehmoment nt

3. torsión (desviación):

torsión

Drall m

torsión hacia la izquierda

Linksdrall m

4. torsión MÉD:

torsión gástrica

Magendrehung m

Expressions couramment utilisées avec torsión

torsión gástrica

Magendrehung m

resistencia a la torsión

Drehfestigkeit f

torsión hacia la izquierda

Linksdrall m

momento m de torsión

Drehmoment nt

muelle de torsión

Torsionsfeder f

resorte de torsión

Drehfeder f

tensión de torsión

Torsionsspannung f

esfuerzo de torsión

Drehbeanspruchung f

impulso del momento de torsión

Drehmomentstoß m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mantenga una posición balanceada y evite hacer torsiones con el tronco o movimientos bruscos.

www.ejercicioesmedicina.com

Hagan un poco de torsión, abran los ojos, miren y no lo hacen.

revistarevol.com

Es una construcción que tiende a aumentar los esfuerzos de torsión del ala.

www.proteccioncivil.org

Las barras de torsión también se pueden montar transversalmente.

www.monroe.com.ve

Cara posterior: en la parte situada por encima del canal de torsión se inserta la porción media del tríceps o músculo vasto externo.

www.iqb.es

La carqueja y el manzano de campo, tienen un crecimiento con un movimiento de torsión, nos enseñan a transitar esa torsión.

www.yoespiritual.com

Esta acción de torsión del caucho ofrecerá resistencia al movimiento de la suspensión.

www.monroe.com.ve

Algunas demostraron ser 10 veces más resistentes a la torsión.

maikelnai.elcomercio.es

Cuando personalizamos raquetas, poner las peso en la punta incrementa el momento de inercia pero no la estabilidad lateral (torsión).

www.tenis.net

Pero sólo propiamente en la torsión vuelve la verdad permanente de la metafísica aparentemente expulsada como su esencia ahora reapropiada.

www.heideggeriana.com.ar