Traductions de „trillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trillo [ˈtriʎo] SUBST m

1. trillo AGR (máquina):

trillo

Dreschmaschine f

2. trillo AmC (senda):

trillo

(Trampel)pfad m

trillo SUBST

Entrée d'utilisateur

trillo m AGR

Dreschschlitten m

trillar [triˈʎar] VERBE trans

1. trillar AGR (el grano):

trillar

dreschen

2. trillar (usar mucho):

trillar

abnutzen

3. trillar AmLat jarg (golpear):

trillar

verdreschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La hierba crece hasta cerca de la cintura pero un trillo se abre hasta la masa vegetal de las márgenes.

elbarcoebrio.com

Debajo del tejas puntiagudas. un trillo que va pasando por el lodo.

www.olimon.org

En el país asiático estuvo tres años y medio hasta regresar al trillo de sus raíces.

islalsur.blogia.com

Habíamos dicho, conocimiento del terreno con sus trillos de acceso y escape, velocidad de maniobra, apoyo del pueblo, lugares donde esconderse, naturalmente.

patriainsurgente.nuevaradio.org

También se refiere al clavo curvado del trillo por donde se engancha el cañizo.

www.fuentearmegil.com

El trillo se fue haciendo camino, paso a paso entre quienes transitaban para ir hacer las compras, trabajar o simplemente visitar a la familiar.

www.atlasdeladiversidad.net

Cada año parece que será distinto pero este, incluso recién comenzado, sospecho que va por el mismo trillo.

vercuba.com

Mis zapatillas de trillos son un poco mas dificil de poner que las otras y perdi tiempo alli, pero no mucho.

www.caminoakona.com

El trillo se bifurcaba al pie de un grandísimo framboyán.

www.lajiribilla.co.cu

Yo mismo caminé muchos caminos, muchos trillos y montañas.

transdoc.com.gt