Traductions de „trompazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trompada [tromˈpaða] SUBST f, trompazo [tromˈpaθo] SUBST m

1. trompada:

trompada (porrazo)

(heftiger) Schlag m

trompada (choque)

Zusammenstoß m

2. trompada (puñetazo):

trompada

Fausthieb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una vez que el trompazo ha sido morrocotudo toca deshacer ésta es la estrategia emprendida por la cúpula bancaria.

elobservatoriodeltiempo.wordpress.com

A los trompazos, tapazos y bravuconadas bélicas.

carloslucasblog.wordpress.com

Muchas de las cosas que mencionas las aprendí a los trompazos.

www.baballa.com

Lo que era infalible era el trompazo final.

www.miguelnavascues.com

El desánimo, el trompazo, y el desengaño caló entre la población.

ataquealpoder.wordpress.com

Esto son cosas que, como autodidacta, aprendí a trompazos.

www.grundmagazine.org

De esta manera, los elefantes no tenían lugar para tomar carrera y darle un trompazo, y los soldados con troncos tampoco...

www.lejanooriente.com

Si uno va por un camino equivocado es bueno que te despierten aunque sea de un trompazo.

laicosdeapie.blogspot.com

O sea, se tiene una técnica sofisticadísima y en vez de inventar un cañón paralizante, un rayo petrificador-gorgónico, un tranmisor de energía positivo-zapatérica, nada, a trompazo limpio.

navarth.blogspot.com

Incluso la mujer siente como vergüenza ajena y se niega a darle un trompazo, que es lo que se merece.

www.socialismo-o-barbarie.org