Traductions de „turbión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

turbión [turˈβjon] SUBST m

1. turbión MÉTÉO:

turbión (aguacero)

Regenguss m

turbión (aguacero)

Regenschauer m

turbión (aguacero)

Platzregen m

turbión (devastador)

Wolkenbruch m

2. turbión (todo a la vez):

turbión

Schwall m

turbión

Flut f

turbión de balas

Kugelhagel m

Expressions couramment utilisées avec turbión

turbión de balas

Kugelhagel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahogados en un turbión de preguntas, no queremos o no sabemos ver las respuestas continuas que la naturaleza nos da.

www.cetr.net

En ese calabozo hay tantos encuentros y abandonos; tanto fragor, turbiones, mundos; tantas riadas y avalanchas, que sus barrotes van a reventar la cabeza que es mi calabozo.

conexos.org

Pero al mismo tiempo la economía se lo llevará como un turbión de paso con todas sus consecuencias.

foro.univision.com

La palabra turbión se asocia en algunos lugares al simple chubasco.

www.tiempo.com

Podría levantar los muertos y enviar el turbión.

revistalive.com

Si ese turbión no se desvía o detiene, el futuro deparará dramas, penurias y más muertes.

ecoperiodismo.com

Nada de turbión ni de viento mistral: claridad luciferina, tapizados rojizos, música suave.

carlosgurpegui.blogspot.com

Sabéis la hora exacta en que estallará el turbión y, mientras, hacéis la plancha de altura.

www.donpablos.org

Los políticos no pueden hacer nada contra un turbión que está tomando estas características.

aprojunji.cl

Los turbiones son temporales repentinos de agua y viento que aunque son de corta duración, producen mucho daño.

www.jesuspalabradevida.com