Traductions de „Schwall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwall <-(e)s, -e> [ʃval] SUBST m

Schwall (Wasserschwall, Menschenschwall)

aluvión m

Schwall (Geruchsschwall)

nube f

ein Schwall Fragen

un aluvión de preguntas

Schwalllöten, Schwall-Löten SUBST nt <-s, ohne pl > TEC

Schwalllöten

soldeo m en ola de estaño

Expressions couramment utilisées avec Schwall

ein Schwall Fragen

un aluvión de preguntas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann öffnete man das Wehr, und der Schwall transportierte die Stämme flussabwärts.

de.wikipedia.org

Im Umgehungsgerinne dieser Mühle wurde ein Schwall zum Flusssurfen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es bietet 110 Meter Strömungsfluss mit Strömungsdüsen, Massagedüsen und Unterwasserliegen, Luft-Boden-Sprudler sowie Schwall- und Nackenduschen.

de.wikipedia.org

Der Schwall bedrängt am Tisch ein essendes Kind und die zugehörige überraschte Mutter.

de.wikipedia.org

Seinen dramatischen Abschluss findet das Stück in einem Schwall von Klängen.

de.wikipedia.org

Hier wird ihnen in einem Schwall von Licht und Farben die Zukunft der Menschheit enthüllt.

de.wikipedia.org

Schwall und Sunk sind als instationäre Strömungsvorgänge nur mit komplexeren Formeln zu berechnen.

de.wikipedia.org

Ab einem gewissen Gasdurchsatz erreichen einzelne Wellenberge eine so große Höhe, dass sie als Schwall durch das Rohr geschoben werden.

de.wikipedia.org

Der Wasserpegel kann oft durch Schleusen beeinflusst werden und es gibt in der Regel keine gefährlichen Pegelschwankungen (Sunk und Schwall) durch Wasserkraftwerke.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org