Traductions de „Schwall“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schwall <-s, -e> SUBST m

Schwall

akın, büyük dalga

Schwall (besonders) (a.) übtr

tufan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wasserpegel kann oft durch Schleusen beeinflusst werden und es gibt in der Regel keine gefährlichen Pegelschwankungen (Sunk und Schwall) durch Wasserkraftwerke.

de.wikipedia.org

Ab einem gewissen Gasdurchsatz erreichen einzelne Wellenberge eine so große Höhe, dass sie als Schwall durch das Rohr geschoben werden.

de.wikipedia.org

Dann öffnete man das Wehr, und der Schwall transportierte die Stämme flussabwärts.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Der Band versündige sich in seiner Schwatzhaftigkeit an der Poesie des Westens und ertränke sie in einem Schwall von Wortspielen.

de.wikipedia.org

Die natürliche Wassermenge wurde durch Flößereiteiche verstärkt, deren Wasser als Schwall abgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Seinen dramatischen Abschluss findet das Stück in einem Schwall von Klängen.

de.wikipedia.org

Doch nach jedem falschen Spruch ergießt sich ein neuer Schwall Wasser in den Raum.

de.wikipedia.org

Als besonderen Faktor kann man hier wieder das Verhältnis zwischen Schwall und Sunk hervorheben.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen gescheiterten Versuchen, in die Kabine einzudringen, erbricht sie sich in einem blutigen Schwall und bricht tot zusammen.

de.wikipedia.org