Traductions de „Schwall“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwạll <‑[e]s, ‑e> [ʃval] SUBST m a. fig

Schwall (von Wasser, Worten)

potok m

Schwall (von Schimpfworten)

stek m

ein Schwall Fragen

lawina f pytań fig

Expressions couramment utilisées avec Schwall

ein Schwall Fragen

lawina f pytań fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch nach jedem falschen Spruch ergießt sich ein neuer Schwall Wasser in den Raum.

de.wikipedia.org

Im Umgehungsgerinne dieser Mühle wurde ein Schwall zum Flusssurfen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Springbrunnenartige Geysire befinden sich in einem Teich und werfen das Wasser nicht in einem scharfen Strahl, sondern in einem Schwall aus.

de.wikipedia.org

Ab einem gewissen Gasdurchsatz erreichen einzelne Wellenberge eine so große Höhe, dass sie als Schwall durch das Rohr geschoben werden.

de.wikipedia.org

Je höher die Differenz zwischen Schwall und Sunk, desto stärker sind die Auswirkungen der oben genannten Einflüsse auf die Biomasse in einem Fließgewässer.

de.wikipedia.org

Je höher die Differenz zwischen Schwall und Sunk, desto stärker sind die Auswirkungen des Schwallbetriebes auf die Artenvielfalt eines Gewässers.

de.wikipedia.org

Dann öffnete man das Wehr, und der Schwall transportierte die Stämme flussabwärts.

de.wikipedia.org

Es bietet 110 Meter Strömungsfluss mit Strömungsdüsen, Massagedüsen und Unterwasserliegen, Luft-Boden-Sprudler sowie Schwall- und Nackenduschen.

de.wikipedia.org

Nach dem Brechen auf flach geneigtem Strand ausbrandende Wellen (auch Schwall genannt) werden durch den instationären Rückstrom (auch Sog genannt) beeinflusst.

de.wikipedia.org

Als besonderen Faktor kann man hier wieder das Verhältnis zwischen Schwall und Sunk hervorheben.

de.wikipedia.org