Traductions de „verheeren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verheeren* [fɛɐˈhe:rən] VERBE trans

verheeren

asolar, devastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Jahr verheerten Unwetter die Kirche und alle umliegenden Weingärten, in weiterer Folge gingen daran 300 Menschen und fast der ganze Viehbestand zugrunde.

de.wikipedia.org

Die Römer marschieren in das Land der Cherusker ein und verheeren es.

de.wikipedia.org

Viele dieser Städte und große ländliche Gebiete wurden dennoch durch den Krieg verheert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1932 verheerte ein Brand Teile des Innenraums des älteren Gebäudes.

de.wikipedia.org

1635 und 1644 wurden die Kirche und die Dörfer von schwedischen Truppen verheert.

de.wikipedia.org

Die Freiheiten waren allerdings nicht befestigt und wurden oft von Feinden verheert.

de.wikipedia.org

Seit dem 5. Jahrhundert wird auch der südliche Teil des untergehenden römischen Westreiches durch eindringende Germanen verheert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1972 verheerte ein Brand das Herrenhaus.

de.wikipedia.org

1978 brach dort ein Brand aus und verheerte weite Teile des Hotels.

de.wikipedia.org

Im Kontext eines durch jahrzehntelangen Bürger- und Religionskrieg verheerten Landes ist die Suche nach Familienangehörigen nicht mehr eine bloße Komödienhandlung.

de.wikipedia.org