Traductions de „vigilado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . vigilar [bixiˈlar] VERBE trans

1. vigilar (sospechoso, frontera):

vigilar

bewachen

vigilar

überwachen

2. vigilar (niños):

vigilar

beaufsichtigen

vigilar a/sobre

aufpassen auf +acc

3. vigilar (instalación, trabajo):

vigilar

überwachen

II . vigilar [bixiˈlar] VERBE intr

vigilar por/sobre

achten auf +acc

tengo que vigilar por mi salud

ich muss auf meine Gesundheit achten [o. bedacht sein]

Expressions couramment utilisées avec vigilado

estacionamiento vigilado

bewachter Parkplatz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces solo tiene que haber un tio que desde un centro operativo, mande mensages con sonido o con infrasonido a la victima o obgeto vigilado.

controlmindbarcelona.blogspot.com

Vestido con un jogging llamativo, que fue la envidia de sus compañeros de encierro, pidió seguir vigilado.

site.informadorpublico.com

El macho podrá criarse sano, vigilado y en libertad hasta la edad de cuatreño o cinqueño, cuando será lidiado en la plaza.

www.mundotoro.com

Este tratamiento debe ser estrictamente vigilado por un endocrinólogo experto.

www.niunadietamas.com

Aun así, para cruzar la frontera de un pequeño país extremadamente vigilado, tuvo que haber defección y errores entre sectores castrenses.

porhonduraslibre.blogspot.com

Propongo que trabajemos juntos en denunciar, protestar, combatir este ventajismo aberrante, manteniendo vigilado el sistema de voto electrónico.

grupolacolina.blogspot.com

Se ha reportado la ocurrencia, muy rara y no confirmada de discrasias sanguíneas posiblemente relacionados con el uso inadecuado y no vigilado de cloranfenicol tópico.

www.lasca.com.py

Mikael tiene problemas con la justicia, está vigilado y encausado por una querella por difamación y calumnia.

ladescargadirecta.com

En este caso se trataba de cantidades ingentes de material no contabilizado ni vigilado, expuesto al alcance de cualquier mente retorcida.

blogs.21rs.es

Circunvalación tiene 4 carriles total, y solo 2 cámaras en este punto, por lo que hay un sentido que no está vigilado.

geek.ticoblogger.com