Traductions de „zambullir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . zambullir <3. pret zambulló> [θambuˈʎir] VERBE trans

zambullir

eintauchen

II . zambullir <3. pret zambulló> [θambuˈʎir] VERBE pron zambullirse

1. zambullir (en el agua):

zambullirse en

(ein)tauchen in +acc

2. zambullir (en un asunto):

zambullirse en

sich stürzen in +acc

3. zambullir:

zambullirse (ocultarse)

sich verstecken

zambullirse (cubrirse)

sich einmummen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay locos a los que sólo les importa el camino y se zambullen en la creación, en la crítica, en la incomodidad, en la participación.

eskinalilith.wordpress.com

El zen salta y se zambulle debajo del agua.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Se puede parar en el aire y zambullirse.

fluidos.eia.edu.co

Se trata de encontrar aquella que satisfaga nuestras necesidades y zambullirse a esa gloriosa dicha de compartir.

humanismoyconectividad.wordpress.com

Cuando usted consigue acercarse a su boca, no se zambulla adentro, en lugar, ejerza lentamente una poco más presión.

www.cometamagico.com.ar

No es cierto que haya que mentir en una campaña, lo cual no implica zambullir en agua fría a los partidarios.

boards2.melodysoft.com

Seguramente volveré y ya me alegro de zambullirme otra vez en esa atmósfera tan agradable.

www.thework.com

Encontró la respuesta en el martín pescador, cuyo zambullido es tan aerodinámico que no causa ruido.

faircompanies.com

Aunque esto no tiene nada que ver con zambullirse en el agua, demuestra que todo es posible.

maikelnai.elcomercio.es

Debes tomarte un tiempo antes de zambullirte en una relación.

artedeseduccion.wordpress.com