Traductions de „zambullida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

zambullida [θambuˈʎiða] SUBST f

1. zambullida (en el agua):

zambullida

Untertauchen nt

2. zambullida (de cabeza):

zambullida

Kopfsprung m

darse una zambullida

einen Kopfsprung machen

I . zambullir <3. pret zambulló> [θambuˈʎir] VERBE trans

zambullir

eintauchen

II . zambullir <3. pret zambulló> [θambuˈʎir] VERBE pron zambullirse

1. zambullir (en el agua):

zambullirse en

(ein)tauchen in +acc

2. zambullir (en un asunto):

zambullirse en

sich stürzen in +acc

3. zambullir:

zambullirse (ocultarse)

sich verstecken

zambullirse (cubrirse)

sich einmummen

Expressions couramment utilisées avec zambullida

darse una zambullida

einen Kopfsprung machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se realiza con agua, de dos modos: por inmersión o zambullida, y por aspersión o salpicadura.

www.ciudadseva.com

Y los artístas como una zambullida en la belleza sin más.

disenso.info

Me pregunto por qué; siempre lo he hecho, siempre me gustaron la zambullida y el frescor.

cancerdeque.blogspot.com

Más aún sabiéndolo todo sobre ellos, cómo no hacerlo con los preparativos, léa se vídeos, previos a la zambullida.

blogs.traveler.es

No hubo canto, pero se escuchaba el resoplar y las zambullidas a lo lejos.

segundacita.blogspot.com

Su experiencia supone exactamente una zambullida en un mar de rituales y de una concepción nueva de las relaciones sociales.

desesperada.org

Porque allí se encuentra un estudio explícito de la zambullida del espíritu humano en el cineo de un inconsciente generado por el libro.

garciala.blogia.com

Si en un día avanzaba ocho páginas, eran ocho zambullidas.

lamula.pe

Vaya esnórkeando en las orillas, o planee un viaje de buceo y tome una zambullida de barco.

maleconhouse.com

Al cabo de unos minutos ya hemos despelucado el agua con nuestros clavados y zambullidas.

www.margaritarosadefrancisco.co