Traductions de „zerbersten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zerbersten*

zerbersten irrég VERBE intr +sein (platzen):

zerbersten

reventar(se)

vor Wut zerbersten

reventar de rabia

Expressions couramment utilisées avec zerbersten

vor Wut zerbersten

reventar de rabia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem jedoch die Stangen seiner Trage zerborsten waren, verbrachte er den Rest der Schlacht auf dem Rücken eines Pferdes.

de.wikipedia.org

Kirchendach, Turm und Kircheninneres wurden schwer beschädigt, sämtliche Fenster waren zerborsten.

de.wikipedia.org

Die Bombe brachte das Dach des Einkaufszentrums zum Einsturz und ließ Fenster der Geschäfte zerbersten.

de.wikipedia.org

Damals war die Wasserversorgung in einem schlechten Zustand: Häufig zerbarsten Leitungen und die Wasserqualität war oft ungenügend.

de.wikipedia.org

Das besondere an diesen Steinebenen: Diese können, wenn angegriffen, zerbersten und Schaden zufügen.

de.wikipedia.org

Die Kirche Heiligste Dreifaltigkeit erlitt Schäden an der Dachdeckung und durch die Druckwellen der Explosionen zerbarsten alle Fenster.

de.wikipedia.org

Ein 50 m² großes Fresko ist durch die Hitze zerborsten.

de.wikipedia.org

Gewölbe waren teilweise eingestürzt, Steine herausgebrochen, Fenster durch Explosionsdruckwellen zerborsten.

de.wikipedia.org

Nach 281 Schüssen ist auch der Lauf der Pistole zerborsten.

de.wikipedia.org

Kirchturm und große Glocke wurden getroffen, Kirchenfenster zerbarsten, einige Stallungen und Scheunen brannten.

de.wikipedia.org