ABRAZAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. abrazar VERBE trans

1.1. abrazar persona:

abrazar

to hug

abrazar

to embrace

abrázame fuerte

hold me tight

1.2. abrazar tronco/columna:

abrazar

to encircle

2. abrazar littér religión/causa:

abrazar

to embrace

II. abrazarse VERBE vpr

1. abrazarse (recíproco):

abrazarse

to hug each other

abrazarse

to embrace each other

Idiomes/Tournures:

abrazarse a alg./algo

to hold on o cling to sb/sth

abrazar la fe cristiana

to embrace the Christian faith

anglais

espagnol

embrace

abrazar

embrace idea/principle

abrazar

embrace lifestyle/religion

abrazar

hug

abrazar

to give sb a hug

abrazar or darle un abrazo a alguien

cuddle

abrazar

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

to hold sb close

abrazar a alguien

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. abrazar VERBE trans z → c

1. abrazar (persona):

abrazar

to embrace

2. abrazar:

abrazar (contener)

to include

abrazar (abarcar)

to take in

3. abrazar:

abrazar (doctrina)

to embrace

abrazar (religión)

to adopt

II. abrazar VERBE pron

abrazar abrazarse:

abrazarse

to embrace (each other)

anglais

espagnol

cuddle

abrazar

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

embrace

abrazar

clinch

abrazar

fall on

abrazar

hug

abrazar

to put one's arms round sb

abrazar a alguien

to fling one's arms round sb's neck

abrazar a alguien por el cuello

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. abrazar <z → c> [a·βra·ˈsar, -ˈθar] VERBE trans

1. abrazar (persona):

abrazar

to embrace

2. abrazar:

abrazar (contener)

to include

abrazar (abarcar)

to take in

3. abrazar:

abrazar (doctrina)

to embrace

abrazar (religión)

to adopt

II. abrazar <z → c> [a·βra·ˈsar, -ˈθar] VERBE pron

abrazar abrazarse:

abrazar

to embrace (each other)

anglais

espagnol

cuddle

abrazar

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

embrace

abrazar

hug

abrazar

to fling one's arms around sb's neck

abrazar a alguien por el cuello

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

presente

yo	abrazo
tú	abrazas
él/ella/usted	abraza
nosotros/nosotras	abrazamos
vosotros/vosotras	abrazáis
ellos/ellas/ustedes	abrazan

imperfecto

yo	abrazaba
tú	abrazabas
él/ella/usted	abrazaba
nosotros/nosotras	abrazábamos
vosotros/vosotras	abrazabais
ellos/ellas/ustedes	abrazaban

indefinido

yo	abracé
tú	abrazaste
él/ella/usted	abrazó
nosotros/nosotras	abrazamos
vosotros/vosotras	abrazasteis
ellos/ellas/ustedes	abrazaron

futuro

yo	abrazaré
tú	abrazarás
él/ella/usted	abrazará
nosotros/nosotras	abrazaremos
vosotros/vosotras	abrazaréis
ellos/ellas/ustedes	abrazarán