INCLUDE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

include [Am ɪnˈklud, GB ɪnˈkluːd] VERBE trans

1. include (contain as part):

include

incluir

her duties include looking after the animals

sus obligaciones incluyen el cuidar de los animales

does the rent include heating costs?

¿el alquiler incluye or en el alquiler están incluidos los gastos de calefacción?

2. include:

include (put in)

incluir

include (with letter)

adjuntar

include (with letter)

incluir

did you include Michael on your list?

¿incluiste a Michael en tu lista?

I'll include a note with your letter

adjuntaré or incluiré una nota con tu carta

if she's included, you can count me out

si ella va, conmigo no cuentes

we're all included in the invitation

estamos todos invitados

3. include (count in):

include

incluir

service isn't included

el servicio no está incluido

I want everyone to help, you included

quiero que me ayuden todos, usted incluido or incluso usted

there were six, if you include the baby

eran seis, contando al bebé

espagnol

anglais

incluir impuestos/gastos

to include

incluir tema/sección

to include

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

incluir (en un grupo)

to include

¿vamos a incluir a todo el personal?

are we going to include all the staff?

englobar

to include

Antena 3

Spain's first private television channel which began broadcasting in 1989. Its proprietors include the conservative newspapers La Vanguardia and ABC.

incluir a alg. en la nómina

to include sb on the payroll

náhuatl

Nahuatl was the main language of the Aztecs and is still spoken today in Mexico. Spanish words that come from Nahuatl include chocolate, tomate, chile, and coyote.

incorporar algo a algo

to include sth in sth

incorporar innovaciones/información

to include

varias fincas forman parte de su haber

his assets include various properties

quechua

The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma.

PAN - Partido de Acción Nacional

The political party that won the Mexican general elections in 2000, breaking the Partido Revolucional Institucional's record of 71 years in power. PRI - Partido Revolucionario Institucional PAN was founded in 1939 as a conservative alternative to President, Lázaro Cárdenas. It presents an image of being a defender of popular causes, but takes an individualistic approach to matters of education and property. Its traditional policies include limiting state intervention in the economy to a minimum and bringing about a greater rapprochement between the government and the church.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

include [ɪnˈklu:d] VERBE trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

espagnol

anglais

incluir

to include

incluir

to include

encuadrar

to include

englobar

to include

abrazar (contener)

to include

comprender (incluir)

to include

incorporar

to include

abarcar

to include

registrar

to include

llevar consigo [o aparejado]

to include

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

include [ɪn·ˈklud] VERBE trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

espagnol

anglais

encuadrar

to include

englobar

to include

incluir

to include

abrazar (contener)

to include

incorporar

to include

abarcar (comprender)

to include

llevar consigo [o aparejado]

to include

Present

I	include
you	include
he/she/it	includes
we	include
you	include
they	include

Past

I	included
you	included
he/she/it	included
we	included
you	included
they	included

Present Perfect

I	have	included
you	have	included
he/she/it	has	included
we	have	included
you	have	included
they	have	included

Past Perfect

I	had	included
you	had	included
he/she/it	had	included
we	had	included
you	had	included
they	had	included