INCLUDING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

including [Am ɪnˈkludɪŋ, GB ɪnˈkluːdɪŋ] PRÉP

he wants to see us all, including you

quiere vernos a todos, incluyéndote a ti

including the introduction, the book runs to 300 pages

incluyendo or contando la introducción, el libro tiene 300 páginas

there'll be seven of us, including you and me

incluyéndonos a nosotros dos, seremos siete en total

up to and including page 25/21st May

hasta la página 25/el 21 de mayo inclusive

they all liked it, including Paul

a todos les gustó, incluso or hasta a Paul

the bill came to £20 including service

la cuenta ascendió a 20 libras, servicio incluido or incluyendo el servicio

not including insurance

sin incluir el seguro

include [Am ɪnˈklud, GB ɪnˈkluːd] VERBE trans

1. include (contain as part):

include

incluir

her duties include looking after the animals

sus obligaciones incluyen el cuidar de los animales

does the rent include heating costs?

¿el alquiler incluye or en el alquiler están incluidos los gastos de calefacción?

2. include:

include (put in)

incluir

include (with letter)

adjuntar

include (with letter)

incluir

did you include Michael on your list?

¿incluiste a Michael en tu lista?

I'll include a note with your letter

adjuntaré or incluiré una nota con tu carta

if she's included, you can count me out

si ella va, conmigo no cuentes

we're all included in the invitation

estamos todos invitados

3. include (count in):

include

incluir

service isn't included

el servicio no está incluido

I want everyone to help, you included

quiero que me ayuden todos, usted incluido or incluso usted

there were six, if you include the baby

eran seis, contando al bebé

espagnol

anglais

Distrito Federal

Federal District (including Mexico City)

casa cuartel

police station (including living quarters)

abierto toda la semana, domingos inclusive

open every day including Sundays

hasta el sábado inclusive

up to and including Saturday

incluir impuestos/gastos

to include

incluir tema/sección

to include

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

incluir (en un grupo)

to include

¿vamos a incluir a todo el personal?

are we going to include all the staff?

englobar

to include

en la casa viven cinco personas excluyendo los niños

there are five people living in the house, excep. o not including the children

pincho

In Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or cafe. Often free, they are similar to tapas, but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración

Antena 3

Spain's first private television channel which began broadcasting in 1989. Its proprietors include the conservative newspapers La Vanguardia and ABC.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

including [ɪnˈklu:dɪŋ] PRÉP

including

incluso

(not) including tax

impuesto (no) incluido

up to and including 6th June

hasta el 6 de junio inclusive

include [ɪnˈklu:d] VERBE trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

espagnol

anglais

cerrado hasta el 27 de agosto exclusive

closed up to and including the 26th of August

incluso

including

incluir

to include

incluir

to include

encuadrar

to include

englobar

to include

abrazar (contener)

to include

comprender (incluir)

to include

incorporar

to include

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

including [ɪn·ˈklu·dɪŋ] PRÉP

including

incluso

(not) including tax

impuesto (no) incluido

up to and including June 6th

hasta el 6 de junio inclusive

include [ɪn·ˈklud] VERBE trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

espagnol

anglais

incluso

including

cerrado hasta el 27 de agosto exclusive

closed up to and including the 26th of August

encuadrar

to include

englobar

to include

incluir

to include

abrazar (contener)

to include

incorporar

to include

libro de familia

book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.

Present

I	include
you	include
he/she/it	includes
we	include
you	include
they	include

Past

I	included
you	included
he/she/it	included
we	included
you	included
they	included

Present Perfect

I	have	included
you	have	included
he/she/it	has	included
we	have	included
you	have	included
they	have	included

Past Perfect

I	had	included
you	had	included
he/she/it	had	included
we	had	included
you	had	included
they	had	included