including dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de including dans le dictionnaire anglais»italien

including [GB ɪnˈkluːdɪŋ, Am ɪnˈkludɪŋ] PRÉP

including

che include, comprensivo di, compreso, incluso

including July

compreso luglio

not including July

senza contare luglio

£10, including coffee

10 sterline, caffè compreso

up to and including Monday

fino a lunedì compreso

including service

servizio compreso

including Mary, not including Mary we'll be six

contando Mary, senza contare Mary saremo in sei

include [GB ɪnˈkluːd, Am ɪnˈklud] VERBE trans

include

includere

include (followed by list of names, items etc.)

includere, comprendere

most people, children included

la maggior parte delle persone, bambini compresi

all the ministers, O'Connell included

tutti i ministri, compreso O'Connell

the guests included Lord Crowning

tra gli ospiti c'era anche Lord Crowning

breakfast is included in the price

la colazione è compresa nel prezzo

£50 to include taxes

50 sterline incluse le tasse

your duties include answering the phone

rispondere al telefono rientra nei tuoi compiti

does that include me?

riguarda anche me?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

including postage and packing

spese di imballaggio e di spedizione incluse

including postage and packing

incluse le spese di spedizione

Traductions de including dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

IVA inclusa, esclusa

including, not including VAT

ivi compreso

including

incluso

including

c'erano 20 persone, bambini inclusi

there were 20 people, including children

fino a giovedì incluso

up to and including Thursday

spese di imballaggio e spedizione incluse

including postage and packing

comprensivo, non comprensivo di IVA

including, not including VAT

inglobare

to include

includere

to include

non possiamo includervi nella lista

we can't include you on the list

le sue responsabilità di presidente includono…

his responsibilities as chairman include…

including dans le dictionnaire PONS

Traductions de including dans le dictionnaire anglais»italien

including [ɪn·ˈklu:·dɪŋ] PRÉP

including

incluso

including tax

tasse incluse f pl

not including tax, up to and including June 6th

fino al 6 giugno compreso

include [ɪn·ˈklu:d] VERBE trans

include

includere

include (in a letter)

allegare

do you include that in the service?

è incluso nel servizio?

Traductions de including dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inclusivo di qc

including sth

I.V.A. -a

including VAT

fam saremo in sette, -i noi

there will be seven including us

vacanze -i

planned vacation including excursions/visits

includere

to include

abbracciare

to include

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

vigile urbano

The vigili urbani are a city police force under the command of the Comune. Their duties include making sure that laws on traffic, public facilities, and trade are observed.

including Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

including tax

tasse incluse f pl

not including tax, up to and including June 6th

fino al 6 giugno compreso

do you include that in the service?

è incluso nel servizio?

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

la colomba pasquale (dolce)

The Guardia di Finanza is a special corps run by the Finance ministry and is part of the country's armed forces. Its duties include the prevention, investigation, and reporting of tax evasion and financial crimes, oversight of compliance with finance laws, and maritime surveillance in matters of financial policing.

guardia di finanza

there will be seven including us

fam saremo in sette, -i noi

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

esame di maturità

Città del Vaticano (Vatican City) is the smallest independent state in the world, covering an area of just 0.44 square km. It lies inside downtown Rome and consists of Piazza San Pietro (St. Peter's Square), St. Peter's Basilica (Basilica di San Pietro) and the Palazzi Vaticani , the Vatican Palaces, which include the Pope's official residence.

la Città del Vaticano

The vigili urbani are a city police force under the command of the Comune. Their duties include making sure that laws on traffic, public facilities, and trade are observed.

vigile urbano

The duties of the Polizia di stato (state police) include the maintenance of public order, and the prevention and solving of crime. They come under the authority of the Interior Minister.

polizia di stato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the regiment had six dead and twenty-two wounded, including a squadron leader.

en.wikipedia.org

It has representatives over much of the world, including the tropics.

en.wikipedia.org

The library system include four libraries housing 1,645,876 volumes and 3,620,092 total resources, including videos, maps, sound recordings, and microfilm.

en.wikipedia.org

The vessels are sorted by ship length including bowsprit, if known.

en.wikipedia.org

The integer 1 is coprime to every positive integer, including itself.

en.wikipedia.org

After their 2005 suspension, the team struggled with three losing seasons, including two winless seasons in 2007 and 2008.

en.wikipedia.org

The skins are used to manufacture leather goods, including boots and shoes.

en.wikipedia.org

The rolling start has been used since then, up to and including the 2011 race.

en.wikipedia.org

She broke serve three times in the first set, including once at love.

en.wikipedia.org

Also, due to the operation prices of food, including fish and produce, rose dramatically.

en.wikipedia.org