compresi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compresi dans le dictionnaire italien»anglais

I.compreso [komˈpreso] VERBE ppas

compreso → comprendere

II.compreso [komˈpreso] ADJ

1. compreso (incluso):

compreso

included

compreso

inclusive

compreso luglio

including July, July included

fino a lunedì compreso

up to and including Monday

aperto da aprile a settembre compreso

open April through September Am

le persone dai 17 ai 24 anni compresi

those aged 17-24 inclusive

di età -a tra i 20 e i 25 anni

aged between 20 and 25

le persone nella fascia di età -a tra i 25 e i 30 anni

people in the 25-30 age range

la maggior parte delle persone, bambini compresi

most people, children included

la colazione è -a nel prezzo

breakfast is included in the price

la radio -a nel prezzo

the radio is part of the package

“corso di formazione compreso”

“training provided”

è tutto compreso

it's all part of the service

servizio compreso

includes or including service

2. compreso (capito):

compreso

understood

3. compreso (dominato):

compreso littér

overcome di: by, with

compreso di pietà, di meraviglia

filled with pity, wonder

4. compreso (intento):

compreso

concentrated

essere tutto compreso dei propri pensieri

to be lost or engrossed in one's thoughts

5. compreso tariffa, prezzo:

tutto compreso

all-inclusive

viaggio tutto compreso

package tour

viaggio tutto compreso

package holiday GB

viaggio tutto compreso

package vacation Am

prenotate da noi le vostre vacanze tutto compreso

book an inclusive holiday with us GB

Voir aussi : comprendere

I.comprendere [komˈprɛndere] VERBE trans

1. comprendere (includere):

comprendere

to comprise

comprendere

to include

comprendere significato, aspetto

to cover

comprendere campi, aree

to embrace

comprendere aspetti, territori, distretti

to encompass

comprendere luogo

to take in

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

la squadra comprende diversi giocatori stranieri

the team includes several foreign players

2. comprendere (capire):

comprendere

to understand

comprendere

to catch

comprendere

to apprehend form

comprendere significato, concetto

to grasp

comprendere significato, concetto

to latch on to fam

comprendere verità, fatto situazione

to take in

fu difficile per me comprendere la sua scelta

his choice was hard for me to understand

non comprende affatto la vera natura della politica

he has no comprehension of the real nature of politics

3. comprendere (dar prova di comprensione):

comprendere persona, atteggiamento, sentimento

to understand

II.comprendersi VERBE pron

comprendersi persone:

comprendersi

to understand each other

comprendersi a meraviglia

to get on or along famously

I.comprendere [komˈprɛndere] VERBE trans

1. comprendere (includere):

comprendere

to comprise

comprendere

to include

comprendere significato, aspetto

to cover

comprendere campi, aree

to embrace

comprendere aspetti, territori, distretti

to encompass

comprendere luogo

to take in

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

la squadra comprende diversi giocatori stranieri

the team includes several foreign players

2. comprendere (capire):

comprendere

to understand

comprendere

to catch

comprendere

to apprehend form

comprendere significato, concetto

to grasp

comprendere significato, concetto

to latch on to fam

comprendere verità, fatto situazione

to take in

fu difficile per me comprendere la sua scelta

his choice was hard for me to understand

non comprende affatto la vera natura della politica

he has no comprehension of the real nature of politics

3. comprendere (dar prova di comprensione):

comprendere persona, atteggiamento, sentimento

to understand

II.comprendersi VERBE pron

comprendersi persone:

comprendersi

to understand each other

comprendersi a meraviglia

to get on or along famously

Traductions de compresi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comprehend

comprendere

comprehend form

comprendere

all-inclusive

tutto compreso

encompass activities, aspects, range of subjects

comprendere, racchiudere

encompass empire, state:

comprendere

overheaded price

prezzo m tutto compreso

inclusively

compreso

inclusive charge

incluso, compreso

inclusive terms

tutto compreso

from the 15th to the 21st inclusive

dal 15 al 21 compreso

those aged 17-24 inclusive

le persone dai 17 ai 24 anni compresi

prices are all-inclusive

i prezzi sono tutto compreso

book an inclusive holiday with us GB

prenotate da noi le vostre vacanze tutto compreso

comprehensiveness

facoltà f di comprendere

apprehend complexity, meaning

comprendere

compresi dans le dictionnaire PONS

Traductions de compresi dans le dictionnaire italien»anglais

compresi [kom·ˈpre:·si] VERBE

compresi 1. pers sing pass rem di comprendere

Voir aussi : comprendere

I.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VERBE trans

1. comprendere (capire):

comprendere

to understand

2. comprendere (contenere):

comprendere

to consist of

II.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VERBE pron

comprendere comprendersi (capirsi):

comprendersi

to understand each other

I.compreso (-a) [kom·ˈpre:·so] VERBE

compreso ppas di comprendere

II.compreso (-a) [kom·ˈpre:·so] ADJ

1. compreso (capito: persona):

compreso (-a)

understood

2. compreso (incluso):

compreso (-a)

included

tutto compreso

all inclusive

I.V.A. -a

including VAT

Voir aussi : comprendere

I.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VERBE trans

1. comprendere (capire):

comprendere

to understand

2. comprendere (contenere):

comprendere

to consist of

II.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VERBE pron

comprendere comprendersi (capirsi):

comprendersi

to understand each other

I.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VERBE trans

1. comprendere (capire):

comprendere

to understand

2. comprendere (contenere):

comprendere

to consist of

II.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VERBE pron

comprendere comprendersi (capirsi):

comprendersi

to understand each other

Traductions de compresi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comprise

comprendere

comprehend

comprendere

inclusive

compreso, -a

apprehend

comprendere

to apprehend the importance of doing sth

comprendere l'importanza di fare qc

embrace

comprendere

all-inclusive

tutto compreso

not including tax, up to and including June 6th

fino al 6 giugno compreso

compresi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tutto compreso

all inclusive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le scene complessive di frontoni e metope sono semi-narrative, con figure umane o semi-umane, metà animali, compresi gli animali disposti in modo simmetrico o ripetitivo.

it.wikipedia.org

Le pubblicazioni indicizzate provengono da 150 paesi in 50 lingue, compresi gli abstract in inglese per la maggior parte degli articoli.

it.wikipedia.org

Si nutre di roditori e di molti altri piccoli vertebrati, compresi uccelli, rettili e rane, nonché granchi e grossi insetti.

it.wikipedia.org

I dati compresi in questa zona sono composti da una sequenza di strisce poco riflettenti che si estendono radialmente.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti, bruchi compresi, che vengono di solito catturati tra la fitta vegetazione.

it.wikipedia.org

Fino a poco tempo fa, gli oirati (compresi i calmucchi) non si riconoscevano come mongoli occidentali.

it.wikipedia.org

Inoltre, questo database è indicizzato per più di 3000 opere pubblicate di vari formati, tra cui letteratura scientifica e tecnica, compresi i mongrafi.

it.wikipedia.org

La copertura del formato comprende riviste scientifiche, articoli, documenti di conferenze, metodi, sviluppi e conclusioni (compresi i risultati della ricerca).

it.wikipedia.org

Nello spazio vitale sono compresi il territorio, le piste seguite durante gli spostamenti e le migrazioni, nonché le fasce neutrali.

it.wikipedia.org

Così quando ordinò una contromossa la sua retroguardia, compresi i suoi numerosi carri rifornimento, divennero l'avanguardia della sua forza.

it.wikipedia.org