agotando dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de agotando dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.agotar VERBE trans

1. agotar:

agotar recursos

to exhaust

agotar recursos

to use up

agotar pila

to wear out

agotar pila

to run down

agotar mina/tierra

to exhaust

el público agotó la edición en cuatro semanas

the edition sold out in four weeks

agotó sus fuerzas durante los primeros 5.000 metros

he used up all his strength o he burnt himself out in the first 5, 000 meters

agotaron todos los temas de conversación

they exhausted all topics of conversation

2. agotar (cansar):

agotar persona

to exhaust

agotar persona

to tire … out

agotar persona

to wear … out

II.agotarse VERBE vpr

1. agotarse:

agotarse existencias/reservas:

to run out

agotarse existencias/reservas:

to be used up

agotarse pila:

to run down

agotarse mina/tierra:

to become exhausted

agotarse edición:

to sell out

se me está agotando la paciencia

my patience is running out o wearing thin

2. agotarse persona:

agotarse

to exhaust oneself

agotarse

to wear oneself out

agotarse

to tire oneself out

Traductions de agotando dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tire out

agotar

wear down person

agotar

exhaust

agotar

exhaust supplies/funds/patience/strength

agotar

exhaust subject/topic

agotar

drain away

irse agotando

peter out supplies:

irse agotando

energy sources are being rapidly depleted

las fuentes de energía se están agotando rápidamente

wear out person

agotar

expend resources/supplies

agotar

my patience is wearing thin/is exhausted

se me está acabando or agotando/se me ha acabado or agotado la paciencia

agotando dans le dictionnaire PONS

Traductions de agotando dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.agotar VERBE trans

1. agotar (existencias):

agotar

to use up

2. agotar (mercancía):

agotar

to deplete

3. agotar (paciencia, tema, posibilidad):

agotar

to exhaust

4. agotar (cansar):

agotar

to tire (out)

II.agotar VERBE pron agotarse

1. agotar (mercancía):

agotarse

to run out

esta edición se agotó enseguida

this edition sold out immediately

2. agotar (pilas):

agotarse

to run down [or out Am]

3. agotar:

agotarse (fuerzas)

to give out

agotarse (conversación)

to dry up

4. agotar (cansarse):

agotarse

to wear oneself out

Traductions de agotando dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

use up

agotar

wear out patience

agotar

do in

agotar

soak up money, resources

agotar

wear down

agotar

exhaust

agotar

spend

agotar

to run sb ragged

agotar a alguien

knock out (exhaust)

agotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otros datos sobre empleo en países fuente de remesas sugieren que la tendencia declinante se está agotando.

www.portafolio.co

Benzema podría darse la, pero tiene un ramalazo ártico que acaba agotando la paciencia del personal.

www.periodistasanonimos.com

En este momento estamos todavía agotando una fase de reconocimiento, de la población afrodescendiente de sus circunstancias particulares.

www.mincultura.gov.co

Por mucho que intenté esquivar tu recuerdo, terminé agotando todas las opciones y me acosté resignado a lamentar nuestro fin.

revistafurias.com

Los verdadedors hombres esos caballerosos, atentos, inteligentes, maduros, fieles, responsables y que saben valorar una buena mujerse están agotando.

www.eluniversal.com.co

Ha creado una dictadura plebiscitaria que ya se le está agotando.

blogs.elpais.com

Dolían la noche negra y las autopistas inundadas, el intento de rescatarse desde un vacío infranqueable, agotando la voz.

lasmalasjuntas.com

Sin embargo, todo tiene un límite, las posibilidades se van agotando y es aquí cuando aparece el desequilibrio y sus consecuencias.

www.cladh.org

Ha dominado el arte de no mencionar el nombre del tesorero en público, agotando todos los circunloquios posibles.

www.radiocable.com

Obviamente, hablo de leer en serio, subrayando, meditando, garabateando notas, agotando la obra y releyendo.

labibliotecadeasterion.blogspot.com