aneja dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aneja dans le dictionnaire espagnol»anglais

añejo (añeja) ADJ

1. añejo vino/whisky/queso:

añejo (añeja)

mature

2. añejo costumbre:

añejo (añeja)

old

añejo (añeja)

ancient

esa noticia es añeja hum

that's old news

esa noticia es añeja hum

that's old hat hum

3. añejo fam pan:

añejo (añeja)

stale

añejar VERBE trans

añejar

to age

añejar

to mature

anejar VERBE trans

anejar → anexar

Voir aussi : anexar

anexar VERBE trans

1. anexar esp. AmLat territorios:

anexar

to annex

2. anexar cláusula:

anexar

to add

anexar

to append form

anejo¹ (aneja) ADJ

1. anejo (inherente):

(llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades

a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached

2. anejo → anexo

Voir aussi : anexo², anexo¹

anexo² SUBST m

1. anexo (edificio):

anexo

annex Am

anexo

annexe GB

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chili Pérou

extension

anexo¹ (anexa) ADJ

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended form

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

anejo² SUBST m

anejo → anexo

Voir aussi : anexo², anexo¹

anexo² SUBST m

1. anexo (edificio):

anexo

annex Am

anexo

annexe GB

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chili Pérou

extension

anexo¹ (anexa) ADJ

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended form

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

Traductions de aneja dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

timeworn procedures/traditions

añejo

GB annexe

anejo m

the annex to the hotel

el anexo or anejo del hotel

GB annexe

anejo m

stale bread

añejo fam

stale joke/news

añejo

staleness

lo añejo

mature whiskey

añejo

mature wine

añejo

mature wine/whiskey

añejar

aneja dans le dictionnaire PONS

Traductions de aneja dans le dictionnaire espagnol»anglais

añejo (-a) ADJ

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

anejo (-a) ADJ

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo SUBST m

1. anejo (edificio):

anejo

annexe GB

anejo

annex Am

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

3. anejo (libro, revista):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

5. anejo INFOR:

anejo

attachment

6. anejo (pueblo):

anejo

district

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

construcción aneja

annexe

Traductions de aneja dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

vintage

añejo, -a

old wine

añejo, -a

aneja Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

construcción aneja

annexe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La desaparición de los libros aneja, o correlaciona al menos, con muchas otras pérdidas irreparables.

pseudopodo.wordpress.com

Los bomberos asistieron impotentes al incendio del edificio y la iglesia aneja.

www.historia.humanet.com.co

Tiene un largo corredor formado por lajas de pizarra que desemboca en la cámara de enterramiento circular con otra cámara aneja más pequeña.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

La indulgencia aneja a alguna fiesta se considera trasladada al mismo día al que se traslada dicha fiesta o su solemnidad externa.

www.hispanidad.info

Un pequeño porche alberga la zona de ducha aneja a la de baño, enmarcada por dos rotundas figuras de marcado acento étnico.

www.decoesfera.com

Pero la juventud y la embriaguez llevan aneja cierta debilidad.

www.dudasytextos.com