ENCLOSED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

enclose [Am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz, GB ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz] VERBE trans

1.1. enclose:

enclose (surround)

encerrar

enclose (fence in)

cercar

a valley enclosed by high mountains

un valle circundado or rodeado de altas montañas

1.2. enclose <enclosed, ppas >:

enclosed area/space

cerrado

an enclosed order RÉLIG

una orden de clausura

2. enclose (in letter):

enclose

adjuntar

enclose

acompañar

please find enclosed a copy of the original order

se adjunta or se acompaña copia del pedido original

I enclose a check for $500

adjunto or acompaño un cheque por $500

some samples were enclosed with the letter

junto con la carta iban/venían unas muestras

enclosed by iron railings

cercado por una reja or verja de hierro

he enclosed a covering letter with his résumé

envió su currículum con una carta adjunta

I enclose an SASE

adjunto sobre franqueado (a mi nombre)

espagnol

anglais

encierra

enclosed pasture

adjunto (adjunta) lista/copia

enclosed

adjunto

enclosed

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

adjuntar

to enclose

le adjunto una fotocopia del documento

I enclose o attach a photocopy of the document

anexo (en una carta)

enclosed document

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

enclosed [ɪnˈkləʊzd, Am enˈkloʊzd] ADJ

1. enclosed (confined):

enclosed

cerrado, -a

enclosed garden

vallado, -a

enclosed order RÉLIG

orden f de clausura

2. enclosed (included):

enclosed

adjunto, -a

enclose [ɪnˈkləʊz, Am enˈkloʊz] VERBE trans

1. enclose (surround):

enclose

cercar

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

to enclose the monument with a park

rodear el monumento con el parque

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar AmLat

espagnol

anglais

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

adjunto (-a)

enclosed

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

cercar (rodear)

to enclose

acompañar

to enclose

el informe acompaña a la carta

the report is enclosed with the letter

cerrar (con un cerco)

to enclose

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

enclosed [en·ˈkloʊzd] ADJ

1. enclosed (confined):

enclosed

cerrado, -a

enclosed garden

vallado, -a

2. enclosed (included):

enclosed

adjunto, -a

enclose [en·ˈkloʊz] VERBE trans

1. enclose (surround):

enclose

cercar

enclose field

rodear

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar AmLat

espagnol

anglais

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

adjunto (-a)

enclosed

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

acompañar

to enclose

el informe acompaña a la carta

the report is enclosed with the letter

cerrar (con un cerco)

to enclose

Present

I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past

I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect

I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect

I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed