CEGADO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

cegar VERBE trans

1.1. cegar (deslumbrar):

cegar

to blind

cegar

to dazzle

1.2. cegar (ofuscar, obcecar):

cegar

to blind

cegado por los celos/la ira

blinded by jealousy/rage

2. cegar conducto/cañería:

cegar

to block

cegado por la ambición

blinded by ambition

anglais

espagnol

block off pipe

cegar

blind ambition/passion:

cegar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cegar irr como fregar VERBE intr

cegar

to go [or become] blind

II. cegar irr como fregar VERBE trans

1. cegar (quitar la vista):

cegar

to blind

le ciega la ira

he/she is blinded by rage

2. cegar:

cegar (ventana)

to wall up

cegar (con clavos)

to nail up

cegar (pozo)

to fill up

III. cegar irr como fregar VERBE pron cegarse

1. cegar (ofuscarse):

cegarse

to be blinded

cegarse de ira

to be blinded by rage

2. cegar (tubo):

cegarse

to get blocked up

anglais

espagnol

blind

cegar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar VERBE intr

cegar

to go [or become] blind

II. cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar VERBE trans

1. cegar (quitar la vista):

cegar

to blind

le ciega la ira

he/she is blinded by rage

2. cegar:

cegar (ventana)

to wall up

cegar (pozo)

to fill up

III. cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar VERBE pron

cegar cegarse:

cegar

to be blinded

cegarse de ira

to be blinded by rage

anglais

espagnol

blind

cegar

presente

yo	ciego
tú	ciegas
él/ella/usted	ciega
nosotros/nosotras	cegamos
vosotros/vosotras	cegáis
ellos/ellas/ustedes	ciegan

imperfecto

yo	cegaba
tú	cegabas
él/ella/usted	cegaba
nosotros/nosotras	cegábamos
vosotros/vosotras	cegabais
ellos/ellas/ustedes	cegaban

indefinido

yo	cegué
tú	cegaste
él/ella/usted	cegó
nosotros/nosotras	cegamos
vosotros/vosotras	cegasteis
ellos/ellas/ustedes	cegaron

futuro

yo	cegaré
tú	cegarás
él/ella/usted	cegará
nosotros/nosotras	cegaremos
vosotros/vosotras	cegaréis
ellos/ellas/ustedes	cegarán