conmutar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de conmutar dans le dictionnaire espagnol»anglais

conmutar VERBE trans

1.1. conmutar JUR:

conmutar pena

to commute

1.2. conmutar (trocar) (conmutar algo por o con algo):

es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad

it is possible to do community work instead of military service

conmutó el último año por o con una tesis

he substituted a thesis for his final year

conmutó el último año por o con una tesis

he did a thesis in place of his final year

1.3. conmutar MATH:

conmutar números/términos

to commute

2. conmutar Esp (convalidar):

conmutar algo por algo

to recognize sth as equivalent to sth

3.1. conmutar ELEC:

conmutar

to switch

3.2. conmutar TEC (invertir):

conmutar

to invert

Traductions de conmutar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commute sentence/punishment

conmutar

to commute sth into/for sth

conmutar algo por algo

he refused to grant or give a reprieve

se negó a conmutar la pena

conmutar dans le dictionnaire PONS

Traductions de conmutar dans le dictionnaire espagnol»anglais

conmutar VERBE trans

1. conmutar (cambiar):

conmutar

to exchange

2. conmutar (una pena):

conmutar por algo

to commute to sth

3. conmutar ELEC:

conmutar

to switch

Traductions de conmutar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commute

conmutar

conmutar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conmutar por algo

to commute to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los dos acusados fueron sentenciados a muerte, pero sus penas fueron finalmente conmutadas y solo pasaron unos meses en prisión.

lalibreria.blogspot.com

Conmutar hacia cualquier otro nivel de ejecución detendríal servicio.

www.alcancelibre.org

Fue condenado a ser ahorcado y descuartizado, pero el rey conmutó la pena por la decapitación.

www.lapiedradesisifo.com

Los nodos se conectan mediante enlaces y su ejecución (normalmente un clic de ratón) permite conmutar entre nodos.

www.hipertexto.info

Algunos receptores pueden conmutarse para que funcionen en esta modalidad?

www.webpicking.com

Gu fue sentenciada a la pena capital, pero le fue conmutada por cadena perpetua.

www.elnuevodiario.com.ni

Seis meses duró el juicio, sentenciaron a toda la familia a pena de muerte pero una extraña coincidencia les conmutó la pena a cadena perpetua.

elateneista.blogspot.com

Uno es libre de hacer lo que quiera en un espacio, imponer o no imponer que sus coordenadas conmuten es una elección.

cuentos-cuanticos.com

En 1954, fué encarcelado, torturado y sentenciado a prisión bajo el cargo de rebelión, pero la sentencia fué conmutada a arresto domiciliar en 1955.

www.nicaragua-actual.info

En los últimos años, muchas sentencias de pena de muerte a militares se han conmutado posteriormente por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

psiquiatrianet.wordpress.com