Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. contagiar VERBE trans

contagiar enfermedad (+ me/te/le etc):

contagiar
to pass on
contagiar
to transmit spéc
me ha contagiado la gripe que tenía
she has given me her flu o passed her flu on to me
al final me contagió su miedo
in the end he got me scared as well

II. contagiarse VERBE vpr

1. contagiarse persona/animal:

contagiarse
to become infected
Pedrito tiene sarampión y ahora se ha contagiado Cristina
Pedrito has measles and now Cristina has caught it
(contagiarse de algo) se contagió de la enfermedad
she caught the disease
todos se contagiaron de su alegría
everyone was infected by his cheerfulness

2. contagiarse:

contagiarse enfermedad:
to spread
contagiarse enfermedad:
to be transmitted
contagiarse manía/miedo:
to spread
la varicela se contagia con mucha facilidad
chickenpox is very contagious
anglais
anglais
espagnol
espagnol
transmit disease/infection
contagiar
infect person/animal
contagiar
don't get too close, you might infect the baby
no te acerques, que puedes contagiar al bebé
his cheerfulness infected everyone around him
les contagiaba su alegría a todos los que lo rodeaban
pass on infection
contagiar
I don't want to pass my cold on to you
no te quiero contagiar el resfriado
communicate feeling
contagiar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. contagiar VERBE trans

1. contagiar MÉD:

contagiar
to transmit
contagiar
to pass on
contagiarle algo a alguien
to pass sth on to sb
contagiar a alguien de algo enfermedad
to infect sb with sth
contagiar a alguien con el virus
to spread the virus to sb

2. contagiar fig:

contagiar
to infect
contagiar a alguien de algo risa, entusiasmo, pesimismo
to infect sb with sth

II. contagiar VERBE pron contagiarse

1. contagiar MÉD (contraer):

contagiarse de [o con] algo
to become infected with sth

2. contagiar MÉD:

contagiarse enfermedad, virus
to be contagious
el coronavirus se contagia muy fácilmente
coronavirus is very contagious
el coronavirus se contagia muy rápido
coronavirus spreads very fast

3. contagiar fig risa, entusiasmo, pesimismo:

contagiarse
to be contagious
anglais
anglais
espagnol
espagnol
infect a. fig person
contagiar
pass on
contagiar
give
contagiar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. contagiar [kon·ta·ˈxjar] VERBE trans

contagiar
to transmit
contagiar
to infect

II. contagiar [kon·ta·ˈxjar] VERBE pron

contagiarse de algo
to become infected with sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
infect a. fig person
contagiar
pass on
contagiar
give
contagiar
presente
yocontagio
túcontagias
él/ella/ustedcontagia
nosotros/nosotrascontagiamos
vosotros/vosotrascontagiáis
ellos/ellas/ustedescontagian
imperfecto
yocontagiaba
túcontagiabas
él/ella/ustedcontagiaba
nosotros/nosotrascontagiábamos
vosotros/vosotrascontagiabais
ellos/ellas/ustedescontagiaban
indefinido
yocontagié
túcontagiaste
él/ella/ustedcontagió
nosotros/nosotrascontagiamos
vosotros/vosotrascontagiasteis
ellos/ellas/ustedescontagiaron
futuro
yocontagiaré
túcontagiarás
él/ella/ustedcontagiará
nosotros/nosotrascontagiaremos
vosotros/vosotrascontagiaréis
ellos/ellas/ustedescontagiarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

contagiar a alguien con el virus
to spread the virus to sb

Parcourir le dictionnaire