desguazar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desguazar dans le dictionnaire espagnol»anglais

desguazar VERBE trans

1.1. desguazar:

desguazar barco

to break up

desguazar barco

to scrap

desguazar avión

to scrap

desguazar coche

to scrap

1.2. desguazar madera:

desguazar

to dress

desguazar

to rough-hew

2. desguazar Ven fam casa/pueblo:

desguazar

to destroy

Traductions de desguazar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

break up

desguazar

scrap car/ship/machinery

desguazar

desguazar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desguazar dans le dictionnaire espagnol»anglais

desguazar VERBE trans z → c

1. desguazar (desmontar):

desguazar

to take to pieces

2. desguazar (reducir a chatarra):

desguazar

to scrap GB

desguazar

to break up

desguazar

to wreck

desguazar algo (quitar las partes útiles)

to use sth for scrap

Traductions de desguazar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cannibalize

desguazar

scrap

desguazar

desguazar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desguazar algo (quitar las partes útiles)

to use sth for scrap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En un determinado momento la máquina quedó, pieza por pieza, totalmente desguazada.

www.muchasgraciastotal.com

Desarmada la primera, la segunda también se desguaza.

www.info-faro.org

Seguramente habrá muchisimos eruditos y entendidos que pueden desguazar cada segundo de actuación y criticarlo, yo no.

carnaval.elpais.com.uy

Y además se debía operar con una estructura estatal mal preparada, desguazada, sin cuadros idóneos en muchas áreas.

artepolitica.com

Se construyeron otros 10 que se han demolido y se comenzó a construir uno más que se desguazó antes de ser acabado.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Cuando desguazaron con sumo cuidado el coche, encontraron que todo él estaba infestado de la bacteria.

crashoil.blogspot.com

A veces no ocurre: algunos son desguazados y reducidos a repuestos.

publicogt.com

Todos esos barcos han sido desguazados por razones de edad y de rentabilidad.

www.teinteresasaber.com

Y mientras aquí uno se dedicaba a desguazar el centollo, mi consocio se dedicó a hacer esta salsa rosa para acompañar a unos langostinos cocidos.

www.lassalsasdelavida.com

Otra opción es proceder a desguazar los equipos y clasificar las partes aprovechables como repuestos y reciclar el material restante.

www.cempre.org.uy