desmoronar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desmoronar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desmoronar VERBE trans

1. desmoronar:

desmoronar imperio/sociedad

to destroy

desmoronar rocas/cornisa

to cause … to collapse

desmoronar rocas/cornisa

to bring about the collapse of

2. desmoronar fe/moral:

desmoronar

to destroy

II.desmoronarse VERBE vpr

1. desmoronarse:

desmoronarse muro/edificio:

to collapse

desmoronarse imperio/sociedad:

to crumble

desmoronarse imperio/sociedad:

to collapse

2. desmoronarse fe/moral:

desmoronarse

to crumble

todas mis esperanzas se desmoronaron

all my hopes crumbled o were dashed

durante los interrogatorios se desmoronó física y psicológicamente

the questioning broke her physically and mentally

desmoronar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desmoronar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desmoronar VERBE trans

desmoronar (deshacer)

to wear away

desmoronar (edificio)

to ruin

desmoronar GÉO

to erode

II.desmoronar VERBE pron desmoronarse

1. desmoronar:

desmoronarse (deshacerse)

to fall to pieces

desmoronarse (un edificio, un muro)

to fall down

desmoronarse quím

to decay

2. desmoronar:

desmoronarse (disminuir)

to decline

desmoronarse (sentimiento)

to weaken

3. desmoronar (persona):

desmoronarse

to fall apart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cualquiera logra ser elocuente en una causa fácil, y con poca fuerza se desmorona un edificio que amenaza caer.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Nos lleva a la naturaleza humana porque nos lleva a cómo tienes que comportarte cuando tu mundo se desmorona.

nalgasylibros.com

Algunos se desmoronaron desde dentro, otros después de unas pocas manifestaciones.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

La década de 1990 del siglo pasado vio desmoronarse todo ese bloque de países socialistas que se forjó en las décadas inmediatamente anteriores.

www.lospuebloshablan.org

No se desmoronan ni se quebrantan con facilidad, o al menos esa es la imagen que creo que venden.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Los pilares que habían fundamentado su vida hasta ese día, se habían desmoronado por completo.

www.motivacionymas.com

El equilibrio ancestral entre la quinua y sus productores comenzó a desmoronarse precisamente a raíz de la popularización de este preciado producto.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

De allí en más, todo se ha desmoronado.

cafe-de-los-maestros.blogspot.com

Es una historia de la vida real, que puede ser el caso de muchas personas que están viendo que su vida se desmorona.

blog.fatimabril.es

Eran blandos, sin fuerza; se desmoronaron antes de caminar.

www.biodiversidadla.org