despelucarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de despelucarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.despelucar VERBE trans

1.1. despelucar Chili fam (cortar el pelo):

lo despelucaron

they scalped him o chopped all his hair off fam

1.2. despelucar Col fam → despeinar

2. despelucar Chili fam (en el juego):

despelucar

to fleece fam

II.despelucarse VERBE vpr

1. despelucarse Chili fam (causativo):

despelucarse (cortarse el pelo)

to have one's hair chopped off fam

2. despelucarse Col fam → despeinar

Voir aussi : despeinar

I.despeinar VERBE trans

despeinar a alg.

to mess up sb's hair

despeinar a alg.

to muss (up) sb's hair Am

II.despeinarse VERBE vpr

cierra la ventanilla, que me despeino

shut the window, my hair's getting messed up fam

al quitarme el suéter me despeiné

I messed my hair up o made my hair untidy when I took my sweater off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando robot lograr hazaña sin despelucarse, humanos saltar y gritar de emoción.

artifacts.co

Nos han robado la voluntad, nos han partido el alma, han pisoteado nuestro orgullo, pero el corazón sigue intacto esperando despelucarse de nuevo.

princesasamaria.com