DESPISTAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. despistar VERBE trans

1. despistar (desorientar, confundir):

despistar

to confuse

su respuesta me despistó

his answer confused me

su respuesta me despistó

his answer threw me fam

2. despistar (en una persecución):

el ladrón consiguió despistar a la policía

the thief managed to lose o shake off the police o to give the police the slip fam

es muy hábil para despistar a los acreedores

she's very clever at giving her creditors the slip fam

despistar a un sabueso

to put o throw a bloodhound off the scent

II. despistarse VERBE vpr

1. despistarse (confundirse):

despistarse

to get confused

despistarse

to get muddled

2. despistarse (distraerse):

despistarse

to lose concentration

despistarse

to start daydreaming

anglais

espagnol

they managed to baffle their pursuers

consiguieron despistar a sus perseguidores

throw off pursuer

despistar

to put/throw sb off his/her/the trail

despistar a alguien

to put or throw sb off one's/the track

despistar a alguien

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. despistar VERBE trans

despistar (confundir)

to confuse

despistar (desorientar)

to mislead

II. despistar VERBE pron despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

to get lost

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

to become confused

anglais

espagnol

to throw sb off the scent

despistar a alguien

to put sb off the scent

despistar a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. despistar [des·pis·ˈtar] VERBE trans

despistar (confundir)

to confuse

despistar (desorientar)

to mislead

II. despistar [des·pis·ˈtar] VERBE pron despistarse

1. despistar (perderse):

despistar

to get lost

2. despistar (desconcertarse):

despistar

to become confused

anglais

espagnol

throw off

despistar

to put [or throw] sb off the scent

despistar a alguien

to put sb off the scent

despistar a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

presente

yo	despisto
tú	despistas
él/ella/usted	despista
nosotros/nosotras	despistamos
vosotros/vosotras	despistáis
ellos/ellas/ustedes	despistan

imperfecto

yo	despistaba
tú	despistabas
él/ella/usted	despistaba
nosotros/nosotras	despistábamos
vosotros/vosotras	despistabais
ellos/ellas/ustedes	despistaban

indefinido

yo	despisté
tú	despistaste
él/ella/usted	despistó
nosotros/nosotras	despistamos
vosotros/vosotras	despistasteis
ellos/ellas/ustedes	despistaron

futuro

yo	despistaré
tú	despistarás
él/ella/usted	despistará
nosotros/nosotras	despistaremos
vosotros/vosotras	despistaréis
ellos/ellas/ustedes	despistarán