enmarañado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enmarañado dans le dictionnaire espagnol»anglais

enmarañado (enmarañada) ADJ

1. enmarañado pelo/lana:

enmarañado (enmarañada)

tangled

tienes el pelo todo enmarañado

your hair's all tangled o in a tangle

2. enmarañado (complicado, confuso):

enmarañado (enmarañada)

complicated

enmarañado (enmarañada)

involved

I.enmarañar VERBE trans

1. enmarañar pelo/lana:

enmarañar

to tangle

2. enmarañar asunto:

enmarañar

to complicate

3. enmarañar persona:

enmarañar

to confuse

II.enmarañarse VERBE vpr

1. enmarañarse pelo/lana:

enmarañarse

to get tangled

2. enmarañarse persona:

enmarañarse en algo

to get involved o embroiled o entangled in sth

Traductions de enmarañado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bedraggled

enmarañado

matted

enmarañado y apelmazado

shaggy beard/hair

enmarañado

fuzzy beard

enmarañado

his hair was matted and dirty

tenía el pelo enmarañado y sucio

snarl up ball of wool

enmarañar

tangle up

enmarañar

to muddy the issue

enredar or enmarañar las cosas

enmarañado dans le dictionnaire PONS

Traductions de enmarañado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enmarañar VERBE trans

1. enmarañar (enredar):

enmarañar

to mix up

2. enmarañar:

enmarañar (confundir)

to confuse

enmarañar (complicar)

to complicate

II.enmarañar VERBE pron enmarañarse

1. enmarañar (enredarse):

enmarañarse

to get mixed up

2. enmarañar:

enmarañarse (confundirse)

to get confused

enmarañarse (complicarse)

to get complicated

Traductions de enmarañado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

matted

enmarañado, -a

to muddy the waters

enmarañar las cosas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todos contuvieron el aliento al surgir oblicuamente de las aguas una mole enorme, que llevaba encima cabos enmarañados, arpones y lanzas.

www.epdlp.com

Para llegar hasta el lugarse debe caminar mucho, en un terreno de topografía irregular, de vegetación enmarañada, a trechos lleno de rocas.

www.manfut.org

La forma básica todavía, pero encima la has enmarañado aún más.

www.kriptopolis.org

Nada más surrealista que ese cuadro enmarañado de nubes grises que anuncian días largos y noches frías.

angelgt.blogspot.com

Este ciclo puede ocurrir cientos de veces en unos pocos meses, provocando la creación de una cicatriz densa y enmarañada que es dolorosa y débil.

cto-am.com

Y cuando digo todos quiero decir que la cosa está tan enmarañada que aquí no se libra nadie.

eccechristianus.wordpress.com

Si notas que tiene masas de pelo enmarañado, necesitarás más tiempo de lo habitual para poder cepillarle con más cuidado y tranquilidad.

www.hillspet.es

A partir de aquí, nos adentramos en un enmarañado mapa de titularidad compartida en el que intervienen diversos sectores, públicos y privados.

ataquealpoder.wordpress.com

Me conmovió allí lo enmarañado que contenía todos los sabores y los olores, todas las formas y las texturas, y las vidas y las muertes.

www.caratula.net

Es cierto que el tema monetario siempre ha infundido un gran respeto a los historiadores y generalmente evitan adentrarse en ese campo tan enmarañado.

kmarx.wordpress.com