Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

fachada SUBST f

1. fachada (de un edificio):

fachada
facade
una fachada de estilo barroco
a baroque facade
un edificio con 30 metros de fachada
a building with a 30 meter frontage

2. fachada (apariencia):

fachada
facade
bajo la fachada fría
beneath the cold facade o exterior
su generosidad es pura fachada
his generosity is all a facade o is all show

empresa de fachada SUBST f

empresa de fachada
front company

compañía de fachada SUBST f AmLat

compañía de fachada
front company
fachadas de cantería
stone facades
remozaron la fachada del edificio
they renovated the front of the building
remozaron la fachada del edificio
they gave the building a face-lift
anglais
anglais
espagnol
espagnol
facade
fachada f
facade
fachada f
shopfront
fachada f (de una tienda)
front company
compañía f de fachada
a CIA front company
una compañía de fachada or de testaferro de la CIA
reface building
renovar la fachada de
frontage
fachada f

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

fachada SUBST f

1. fachada (de un edificio):

fachada
façade

2. fachada (apariencia):

fachada
façade
fachada
front
su buen humor es pura fachada
his/her good humour is pure pretence [or pretense Am]
encalar las fachadas está fuera de uso
whitewashing the outside of houses is no longer done
anglais
anglais
espagnol
espagnol
frontage
fachada f
facade
fachada f
window dressing
fachada f
it's all a pose
es todo fachada
mock façade
fachada falsa
front of building
fachada f
to front for
servir de fachada [o tapadera]
face (front) of building
fachada f
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

fachada [fa·ˈʧa·da] SUBST f

1. fachada (de un edificio):

fachada
façade

2. fachada (apariencia):

fachada
façade
fachada
front
su buen humor es pura fachada
his/her good mood is pure pretense
encalar las fachadas está fuera de uso
whitewashing the outside of houses is no longer done
anglais
anglais
espagnol
espagnol
frontage
fachada f
façade
fachada f
window-dressing
fachada f
it's all a pose
es todo fachada
marquee
letrero con el nombre de los artistas en la fachada de un teatro u otro local
front of building
fachada f
to front for
servir de fachada [o tapadera]
face (front) of building
fachada f