gringada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gringada dans le dictionnaire espagnol»anglais

gringada SUBST f AmLat fam, péj

1. gringada (conjunto):

gringada (de extranjeros)

gringos plur

gringada (de extranjeros)

foreigners plur (from a non-Spanish speaking country)

gringada (de norteamericanos)

Yankees plur fam, péj

gringada (de norteamericanos)

Yanks plur GB fam, péj

2. gringada (acción):

la típica gringada

the typical thing a gringo o foreigner/yankee does

gringada dans le dictionnaire PONS

Traductions de gringada dans le dictionnaire espagnol»anglais

gringada SUBST f AmL: inf

1. gringada (truco sucio):

gringada

dirty trick

2. gringada (grupo de gringos):

gringada

group of gringos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si yo fuera el candidato, claro que renunciaría a la gringada...

elcuy.wordpress.com

No sé si detrás de las gringadas se esconde más bien un desconocimiento o ignorancia del idioma propio.

www.elfinancierocr.com

Gringada: el metro rechina bien gacho y hasta saca chispas mientras se va frenando...

yobailopogo.blogspot.com

Y mucho menos cuando dicen la pinche gringada de hahahahaha.

contactosemanal.com

Cuando empezaron con los gemelos soberbios y actuando como colegialos, ya me daba la impresión de una gringada.

eltipodelabrocha.blogspot.com

Gringada: lo que ellos llaman - - lemon - es una especie de lima grandota amarilla y lo que llaman - - lime - es lo que nosotros conocemos como el limón taquero...

yobailopogo.blogspot.com

No quería que fuera una gringada así que no le pusimos sour cream.

www.lamesadefreddo.com

Eso de llevar etiquetas es una gringada monumental...

kahluamacarena.blogspot.com

Fueron un peón en manos de la élite económica que a su vez le soba los huevos a la gringada.

hunapu-e-ixbalanque.blogspot.com

La gringada tenía pánico de viajar en avión.

talpajocote.blogspot.com