YANKEES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. Yankee [Am ˈjæŋki, GB ˈjaŋki] Yankee SUBST

1. Yankee HIST:

Yankee

yanqui mf

2. Yankee Am fam (sb from Northern US):

Yankee

norteño m / norteña f

3. Yankee (US citizen):

Yankee fam often péj

yanqui mf fam, péj

Yankee fam often péj

gringo m / gringa f fam, péj

II. Yankee [Am ˈjæŋki, GB ˈjaŋki] Yankee ADJ épith

1. Yankee HIST:

Yankee

yanqui

2. Yankee Am fam (of Northern US):

Yankee

norteño

3. Yankee (of US):

Yankee fam often péj

yanqui fam, péj

Yankee fam often péj

gringo fam, péj

Yankee Info

Yankee

Término peyorativo usado por los sureños durante la Guerra de Secesión para referirse a la gente de los estados norteños. Se usa hoy en todo el mundo para referirse a los estadounidenses en general. En los estados del sur aún se emplea en su sentido original, mientras que en los estados del norte suele aplicarse a los oriundos de Nueva Inglaterra.

Yankees/Reds go home

yanquis/rojos fuera (de aquí)

Yankees/Reds go home

yanquis/rojos go home

espagnol

anglais

gringada (de norteamericanos)

Yankees plur fam, péj

la típica gringada

the typical thing a gringo o foreigner/yankee does

dans le dictionnaire PONS

Yank [jæŋk] SUBST, Yankee [ˈjæŋki] SUBST péj fam

Yank

yanqui mf

Yank

gringo(-a) m (f) AmLat

dans le dictionnaire PONS

Yank [jæŋk] SUBST, Yankee [ˈjæŋ·ki] SUBST péj fam

Yank

yanqui mf

Yank

gringo(-a) m (f) AmLat