guindo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de guindo dans le dictionnaire espagnol»anglais

guindo SUBST m

guindo

morello cherry tree

caerse del guindo Esp fam

to cotton on fam

I.guindar VERBE trans

1. guindar Esp jarg (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch GB fam

2.1. guindar fam ropa:

guindar Col Mex Ven

to hang up

2.2. guindar fam hamaca:

guindar Col Ven

to hang

guindar Col Ven

to sling up

II.guindarse VERBE vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Col Mex Ven

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde fam

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Ven fam (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work fam

3. guindarse Ven fam (pelearse):

guindarse

to get into a fight fam

4. guindarse Ven fam (atosigar):

guindarse persona

to hassle fam

guindarse persona

to pester

Traductions de guindo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sling line/hammock

guindar Col Ven fam

guindo dans le dictionnaire PONS

Traductions de guindo dans le dictionnaire espagnol»anglais

guindo SUBST m

guindo (árbol):

guindo

(morello) cherry tree

Idiomes/Tournures:

caerse del guindo fam

to catch [or cotton] on

subirse al guindo fam

to have one's head in the clouds

guindo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caerse del guindo fam

to catch [or cotton] on

subirse al guindo fam

to have one's head in the clouds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las lámparas de mi casa son como de utilería, si me guindo de una se cae, se cae con techo y todo.

lycettescott.blogspot.com

En 2008 ya me caí del guindo y entendí perfectamente que no merece la pena tirar el voto de esa forma.

www.juanpina.com

No es que los obreros se hayan vuelto de repente todos neoliberales (que alguno caído del guindo hay).

veniamosdiciendo.wordpress.com

La pena es que el guindo es muy bajo, porque la caída si no, sería mortal.

www.huffingtonpost.es

La semilla importa: si planto un cuesco de palta, no puede salir un guindo.

www.eltriangular.info

Es un guindo con frutos maduros rodeados de abejas.

www.mabuse.cl

Hasta que un día se caigan del guindo.

cambio16.es

Lo mismo. el alzamiento de los mineros en octubre del 34 no es fruto de un guindo ni revolución bananera.

www.comiendotierra.es

Muchos de los que leáis esta entrada os pensaréis al acabar el post que me he caído de un guindo, y seguramente tendréis razón.

copepodo.wordpress.com

Sobre la parte de la cofia que está en la espalda, se coloca una pañoleta de color guindo claro.

www.katari.org