jalonear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de jalonear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.jalonear VERBE trans Mex Pérou fam

jalonear

to tug

jalonear

to tug at

II.jalonear VERBE intr

1. jalonear fam (dar tirones):

jalonear Col Mex Pérou

to pull

jalonear Col Mex Pérou

to tug

te dije que no jalonearas tanto

I told you not to keep pulling at it o tugging at it

2. jalonear AmC fam (regatear):

jalonear

to haggle

III.jalonearse VERBE vpr Mex Pérou fam

1. jalonearse (darse tirones):

jalonearse

to pull

jalonearse

to tug

se jaloneaba el pelo

she was tugging at her hair

2. jalonearse (dar sacudidas):

jalonearse

to jerk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me jaloneó del brazo para que me sentara correctamente en el incómodo asiento de piel.

www.marvinduran.com

Traté de sacar a mi sobrino de la casa, pero nuevamente lo jalonearon y lo metieron a un cuarto, indicó.

lapatriaenlinea.com

El ritmo es esa coordinación que requiere la vida para fluir y no andar jaloneándose como cuando sacas el clutch antes de tiempo.

www.disenosofia.com

Olvide comentar que el carro también se jalonea y además la alineación del volante no corresponde a las llantas.

www.alvolante.info

Los golpes los presentaba en la cara anterior del brazo debido a que la jalonearon, dijo.

revistaelmundodesanluispotosi.blogspot.com

Y por ultimo cuando doy vueltas muy pronunciadas donde tengo que mover la direccion a todo lo que da tambien se jalonea mucho.

www.alvolante.info

Tambien empezo a hacer un movimiento muy raro que es como si se quisiera apagar y se jalonea mucho.

www.alvolante.info

Ya no se jalonea y no supe cómo se le quitó esa falla.

www.reporterosinfronteras.com

Le cuesta despegar al principio y como que se jalonea.

www.reporterosinfronteras.com

Fue así como se lo pusieron enfrente y efectivamente lo identificó como el sujeto que la había jaloneado y manoseado momentos antes.

chekolin2007.blogspot.com