Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

mella SUBST f

mella (en la hoja de un cuchillo)
notch
mella (en la hoja de un cuchillo)
nick
mella (en un diente)
chip
mella (en porcelana, cristal)
chip
hacer mella en alg./algo el accidente/ese fracaso no hizo mella en él
the accident/that failure didn't affect him
dejó mella en su personalidad
it marked his personality
estás igualito, los años no hacen mella en ti
you haven't changed at all, time seems to have stood still for you

mellar VERBE trans

1. mellar:

mellar cuchillo/hoja
to notch
mellar cuchillo/hoja
to nick
mellar diente/porcelana
to chip

2. mellar esp. AmLat prestigio/honor/fama:

mellar
to damage
anglais
anglais
espagnol
espagnol
indentation (along edge, border)
mella f
he's very thick-skinned péj
nada le hace mella
he was unperturbed by their hostility
su hostilidad no hizo mella en él
her enthusiasm remains unabated
nada ha hecho mella en su entusiasmo
puncture pride/confidence
hacer mella en
dent pride
hacer mella en
this will have little impact on the budget deficit
esto hará muy poca mella en el déficit presupuestario
nick (in blade)
mella f

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

mella SUBST f

1. mella (hendidura):

mella
nick

2. mella (hueco):

mella
gap

3. mella (merma):

mella
decrease
hacer mella
to make an impression

mellar VERBE trans

1. mellar (hacer mellas):

mellar
to nick

2. mellar (disminuir):

mellar
to shrink
anglais
anglais
espagnol
espagnol
dent
mella f
dent confidence
hacer mella en
indentation (cut)
mella f
nick
mella f
nick (chip)
mellar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

mella [ˈme·ja, -ʎa] SUBST f

hacer mella
to make an impression

mellar [me·ˈjar, -ʎar] VERBE trans (disminuir)

mellar
to shrink
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nick
mella f
nick (chip)
mellar
dent
mella f
dent confidence
hacer mella en
indentation (cut)
mella f
presente
yomello
túmellas
él/ella/ustedmella
nosotros/nosotrasmellamos
vosotros/vosotrasmelláis
ellos/ellas/ustedesmellan
imperfecto
yomellaba
túmellabas
él/ella/ustedmellaba
nosotros/nosotrasmellábamos
vosotros/vosotrasmellabais
ellos/ellas/ustedesmellaban
indefinido
yomellé
túmellaste
él/ella/ustedmelló
nosotros/nosotrasmellamos
vosotros/vosotrasmellasteis
ellos/ellas/ustedesmellaron
futuro
yomellaré
túmellarás
él/ella/ustedmellará
nosotros/nosotrasmellaremos
vosotros/vosotrasmellaréis
ellos/ellas/ustedesmellarán
Voir d'autres tables de conjugaison