percatarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de percatarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

percatarse VERBE vpr

percatarse

to notice

percatarse de algo

to notice sth

ni se percató de mi presencia

she didn't even notice o realize I was there

es imposible no percatarse de la pobreza

it's impossible not to become aware of o not to see the poverty

no se percató de la gravedad de la situación

he failed to realize how serious the situation was

¿te percataste de ese pequeño detalle?

did you notice o spot that little detail?

Traductions de percatarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she babbled on, in blissful ignorance of the fact that she was talking to his wife

siguió parloteando tan tranquila, sin percatarse de que estaba hablando con su mujer

perceive

percatarse de

percatarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de percatarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

percatarse VERBE pron

percatarsese de algo (darse cuenta)

to notice sth

percatarsese de algo (comprender)

to realize sth

Traductions de percatarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

notice

percatarse

to escape one's notice

no percatarse de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recorrió el interior del país y, además de experimentar los efectos del soroche, pudo percatarse de las enormes diferencias que marcan nuestra compleja realidad social.

www.idepe.org

Con ello creen abastecer de profundidad a sus superficialidades, sin percatarse de que no hacen más que alzar un murallón inexpugnable a los preconizados reposos de su concordia ciudadana.

tribunaroja.moir.org.co

Es más, no es muy difícil percatarse de que en los espacios de izquierda estas taras suelen presentarse del modo más exacerbado.

frentepopulardariosantillan.org

Hulga pudo percatarse del leve cambio en su voz, la leve insinuación de que no se había ido caminando solo.

www.letropolis.com.ar

Es recomendable untar tripas de peces en las chapaletas; ese olor rompe el miedo de los peces al percatarse de nuestra presencia y ocurre un mejor acercamiento.

www.revistamundonautico.com

Se trabaja en cada segmento del trayecto para percatarse si hay alguna subsidencia, alguna molestia, alguna afección....

metrodesantodomingo.wordpress.com

Esa noche, su conductor - - de avanzada edad - se desplazaba por la avenida 12 sin percatarse que tenía un solo sentido.

entresocios.net

Aunque no sea fácil percatarse de ellas en el trasiego de la vida diaria, existen y ejercen una influencia considerable.

arvo.net

Percatarse de las necesidades que pasan otras personas y poner los propios dones a su servicio.

matrimonioyfamilia.net

Cuesta mucho percatarse de la cantidad de ideas y comportamientos irracionales que persisten en nosotros.

aprendizajeyvida.com