Traductions de „percatarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

percatarse [perkaˈtarse] VERBE pron

1. percatarse (darse cuenta):

percatarse

spostrzec się

2. percatarse (comprender):

percatarse

zorientować się

percatarse de algo

zorientować się w czymś

Expressions couramment utilisées avec percatarse

percatarse de algo

zorientować się w czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ghandi fue el primero en percatarse de esto, en un tiempo en que las naciones cultas de occidente alababan los logros de la industrialización.

www.ecohabitar.org

Aunque no sea fácil percatarse de ellas en el trasiego de la vida diaria, existen y ejercen una influencia considerable.

arvo.net

Pero hiela la sangre el percatarse de que crímenes parecidos no inspiran ningún poema, ni protesta, ni repudio.

www.eltiempo.com

Dunga lo acusó de provocador, pero a la larga ese fue el detonante para percatarse de su veteranía.

www.everyfutbol.com

Esto significaba que se podía mecanografiar un rato sin percatarse que las líneas de linotipia habían chocado y se habían amontonado.

mx.selecciones.com

Solo quien consigue librarse de la idolatría del materialismo podrá percatarse de que el ser humano es un ser espiritual.

iglesiaactualidad.wordpress.com

Hulga pudo percatarse del leve cambio en su voz, la leve insinuación de que no se había ido caminando solo.

www.letropolis.com.ar

Es más, no es muy difícil percatarse de que en los espacios de izquierda estas taras suelen presentarse del modo más exacerbado.

frentepopulardariosantillan.org

El juez, al percatarse que era otra táctica dilatoria, decidió continuar con la audiencia y estos abogados no asistieron.

www1.umn.edu

Cuesta mucho percatarse de la cantidad de ideas y comportamientos irracionales que persisten en nosotros.

aprendizajeyvida.com