preludia dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de preludia dans le dictionnaire espagnol»anglais

preludiar VERBE trans

aquella tensión no podía preludiar nada bueno

that tension did not bode well

'Las Señoritas de Aviñón' preludia el Cubismo

'Les Demoiselles d'Avignon' was a prelude to Cubism

las primeras lluvias que preludian el otoño littér

the first rains which herald the coming of fall o signal the beginning of fall littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hemos contemplado hoy las cabezas de la juventud, y las ojeras, las calvicies incipientes, preludiaban el esqueleto.

www.otraparte.org

Todo el trayecto fuimos disfrutando de la vista de las florecillas, amarillas, blancas, violetas... que preludian ya la primavera.

www.torrejoncillotodonoticias.com

Se adivinaba por su rumor, bajo la peña, el río, y la mano del viento preludiaba un aria triste en el pinar sombrío.

www.arrakis.es

Y, sin embargo, este delito era útil porque preludiaba transformaciones que de día en día se hacían necesarias.

www.altillo.com

Así las culturas devienen civilizaciones, esto es, viejas carcasas que preludian la muerte y encorsetan a las nuevas formas culturales.

www.revistacontratiempo.com.ar

Entonces, aunque de muy mala gana, mi amiga la joven cogió el laúd, y después de preludiar diestramente, cantó como mejor supo.

h.1001noches.co

La derrota de uno preludió la derrota del otro, pero el otro no lo entendió, nunca lo quiso entender.

www.fedaeps.org

Cada caída implica consecuencias y preludia avances dramáticos.

gentedigital.es

En efecto, los pastores se ponían de acuerdo con los muchachos para cantar sus villancicos, y preludiaban en sus instrumentos.

www.navidadlatina.com

Ya preludiaban las marimbas y chisporroteaban los candiles, cuando hizo su entrada a la villa llevando sobre la al-barda sus grandes alforjas bien repletas.

mitosyleyendascr.com