Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

propina SUBST f

1. propina (a un camarero, empleado):

propina
tip
propina
gratuity form
dejó 25 pesos de propina
she left a 25 peso tip
¿cuánto se le da de propina?
what's the usual tip?
¿cuánto se le da de propina?
how much do you usually tip him?
nunca les doy propina a los taxistas
I never tip taxidrivers

2. propina Pérou (de un niño):

propina
pocket money

propinar VERBE trans

1. propinar patada/paliza:

propinar
to give
le propinaron una paliza
they gave him a beating
le propinaron una paliza
they dealt him a beating littér
le propinaron cinco balazos
they shot him five times
me propinó un puntapié
he gave me a kick
me propinó un puntapié
he kicked me

2. propinar Mex mesero:

propinar
to tip
no le hagas la ofensa de darle propina
don't insult him by giving him a tip
una propina muy generosa
a very generous tip
anglais
anglais
espagnol
espagnol
gratuity
propina f
baksheesh (tip)
propina f
tip
propina f
to leave a tip
dejar propina
to give sb a tip
darle (una) propina a alguien
how much should I leave as a tip?
¿cuánto se deja de propina?
tip
darle (una) propina a
we tipped the taxi driver a few dollars
le dimos unos dólares de propina al taxista
tip
dar propina
pocket money GB
propina f Pérou
Christmas box
aguinaldo m (propina que se da en Navidad a los proveedores, los recolectores de residuos etc)
it's normal to tip the driver
se acostumbra or se suele dar una propina al conductor

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

propina SUBST f

propina
tip
dejar propina
to leave a tip
me dio dos libras de propina
he/she gave me a two pound tip
de propina fig
for good measure

propinar VERBE trans (golpes)

propinar
to give
anglais
anglais
espagnol
espagnol
gratuity
propina f
tip
propina f
10 per cent tip
el diez por ciento de propina
tip
dar una propina a
tip
dar propina
to deal sb a blow
propinar un golpe a alguien
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

propina [pro·ˈpi·na] SUBST f

propina
tip
dejar propina
to leave a tip
de propina fig
for good measure

propinar [pro·pi·ˈnar] VERBE trans (golpes)

propinar
to give
anglais
anglais
espagnol
espagnol
gratuity
propina f
tip
propina f
10 per cent tip
el diez por ciento de propina
tip
dar una propina a
tip
dejar propina
to deal sb a blow
propinar un golpe a alguien
presente
yopropino
túpropinas
él/ella/ustedpropina
nosotros/nosotraspropinamos
vosotros/vosotraspropináis
ellos/ellas/ustedespropinan
imperfecto
yopropinaba
túpropinabas
él/ella/ustedpropinaba
nosotros/nosotraspropinábamos
vosotros/vosotraspropinabais
ellos/ellas/ustedespropinaban
indefinido
yopropiné
túpropinaste
él/ella/ustedpropinó
nosotros/nosotraspropinamos
vosotros/vosotraspropinasteis
ellos/ellas/ustedespropinaron
futuro
yopropinaré
túpropinarás
él/ella/ustedpropinará
nosotros/nosotraspropinaremos
vosotros/vosotraspropinaréis
ellos/ellas/ustedespropinarán
Voir d'autres tables de conjugaison