SEMBRARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

I. sembrar VERBE trans

1.1. sembrar:

sembrar terreno/campo

to sow

sembrar trigo/hortalizas

to sow

sembrar trigo/hortalizas

to plant

el campo estaba sembrado de maíz

the field was sown o planted with maize

el que siembra recoge prov

as you sow, so shall you reap

1.2. sembrar littér:

sembrar

to sow littér

pretenden sembrar el pánico entre la población

they are attempting to sow panic among the population

1.3. sembrar (llenar) (sembrar algo de algo):

los huelguistas sembraron de tachuelas la calle

the strikers scattered tacks across the road

la plaza quedó sembrada de papeles/flores

the square was left strewn with o covered with bits of paper/flowers

un mapa sembrado de banderitas rojas y azules

a map dotted with little red and blue flags

2. sembrar Mex fam (matar):

sembrar

to bump … off fam

II. sembrarse VERBE vpr

sembrarse (enfático) Mex:

sembrarse fam

to bump … off fam

presente

yo	siembro
tú	siembras
él/ella/usted	siembra
nosotros/nosotras	sembramos
vosotros/vosotras	sembráis
ellos/ellas/ustedes	siembran

imperfecto

yo	sembraba
tú	sembrabas
él/ella/usted	sembraba
nosotros/nosotras	sembrábamos
vosotros/vosotras	sembrabais
ellos/ellas/ustedes	sembraban

indefinido

yo	sembré
tú	sembraste
él/ella/usted	sembró
nosotros/nosotras	sembramos
vosotros/vosotras	sembrasteis
ellos/ellas/ustedes	sembraron

futuro

yo	sembraré
tú	sembrarás
él/ella/usted	sembrará
nosotros/nosotras	sembraremos
vosotros/vosotras	sembraréis
ellos/ellas/ustedes	sembrarán