Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rojo1 (roja) ADJ

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)
red
ponerse rojo de ira
to turn red with anger
ponerse rojo de ira
to go red with anger GB
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light turned red
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light went red GB
ponerse rojo
to blush
ponerse rojo
to turn red
ponerse rojo
to go red GB
se puso más rojo que un tomate
he turned (as) red as a beet Am fam
se puso más rojo que un tomate
he went as red as a beetroot GB fam

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)
sunburnt
rojo (roja)
red

1.3. rojo modificado por otro adj: inv:

rojo (roja)
red
camisas rojo fuerte
bright red shirts

2.1. rojo péj POL (de la izquierda):

rojo (roja)
red péj
rojo (roja)
commie péj

2.2. rojo péj POL (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)
Republican

rojo2 SUBST m

rojo
red
el rojo te queda muy bien
you look good in red
el rojo te queda muy bien
red looks good on you
al rojo blanco
white-hot
al rojo vivo metal
incandescent
al rojo vivo metal
red-hot
la situación está al rojo vivo
the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo3 (roja) SUBST m (f) péj

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)
red péj
rojo (roja)
commie péj

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)
Republican

teléfono rojo SUBST m

teléfono rojo
hotline

rojo cereza SUBST m

1. rojo cereza m:

rojo cereza
cherry
rojo cereza
cherry red

2. rojo cereza adj inv:

rojo cereza
cherry épith
rojo cereza
cherry-red

rojo bermellón SUBST m

1. rojo bermellón m:

rojo bermellón
vermillion

2. rojo bermellón adj inv:

rojo bermellón
vermillion

distrito rojo SUBST m

distrito rojo
red-light district

farolillo rojo SUBST m

farolillo rojo
team at the bottom of the division

glóbulo rojo SUBST m

glóbulo rojo
red corpuscle
glóbulo rojo
red blood cell
anglais
anglais
espagnol
espagnol
Red Indian
de los pieles rojas démod or offens
Red Indian
piel mf roja démod or offens

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rojo (-a) ADJ

rojo (-a)
red
rojo (-a) (persona)
red-headed
rojo chillón/subido
bright/deep red
rojo burdeos
maroon

Idiomes/Tournures:

al rojo (vivo)
red-hot
al rojo (vivo) fig
at fever pitch
poner rojo a alguien
to make sb blush
ponerse rojo
to go red
Entrée OpenDict

mar Rojo SUBST

mar Rojo m
Red Sea
rojo punzó
bright red
anglais
anglais
espagnol
espagnol
pinko
rojo(-a) m (f)
Red Indian
piel mf roja
red meat
carne f roja
redskin
piel mf roja
copper beech
haya f roja
stoplight
semáforo m rojo
red pepper
pimiento m rojo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

rojo (-a) [ˈrro·xo] ADJ

rojo (-a)
red
rojo (-a) (persona)
red-headed
rojo chillón/subido
bright/deep red
rojo burdeos
maroon

Idiomes/Tournures:

al rojo (vivo)
red-hot
poner rojo a alguien
to make sb blush
ponerse rojo
to go red
rojo punzó
bright red
farolillo rojo fam
team [or competitor] in last place
anglais
anglais
espagnol
espagnol
pinko
rojo(-a) m (f)
redskin
piel mf roja
red meat
carne f roja
copper beech
haya f roja
red blood cell
glóbulo m rojo
red pepper
pimiento m rojo
brave
guerrero (-a) m (f) piel roja

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la bandera roja y gualda
the Spanish flag
pez rojo [o dorado]
goldfish
rojo chillón/subido
bright/deep red
línea roja
hotline
teñir(se) de rojo
to dye red

Parcourir le dictionnaire