SOBA - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

espagnol

anglais

anglais

soba SUBST f fam

soba: beating fam

soba: walloping fam

I. sobar VERBE trans

1.1. sobar (manosear):

sobar tela/ropa/tapizado: to handle

sobar tela/ropa/tapizado: to finger

sobar tela/ropa/tapizado: to dirty (through excessive handling)

deja de sobar el sofá: stop putting your dirty hands all over the sofa

1.2. sobar fam chica:

sobar: to touch up fam

sobar: to grope fam

sobar: to paw fam

1.3. sobar Pérou fam (adular):

sobar: to suck up to fam

2.1. sobar masa/masilla:

sobar: to knead

2.2. sobar pieles:

sobar: to full

2.3. sobar (dar masajes):

sobar Col Ven: to massage

sobar Col Ven: to give … a massage

II. sobar VERBE intr Esp jarg

sobar: to have a sleep

sobar: to have a nap fam

anglais

anglais

espagnol

espagnol

knead: sobar

work dough: sobar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

espagnol

anglais

anglais

soba SUBST f fam

1. soba (a persona):

soba: pawing

soba: touching up GB

soba: feel-up Am

2. soba (de un objeto):

soba: handling

soba: fingering

3. soba (zurra):

soba: hiding

I. sobar VERBE trans

1. sobar fam (a persona):

sobar: to paw

sobar: to touch up GB

sobar: to feel up Am

2. sobar (un objeto):

sobar: to handle

sobar: to finger

3. sobar (ablandar):

sobar: to knead

4. sobar (pegar):

sobar: to wallop

5. sobar (molestar):

sobar: to pester

II. sobar VERBE intr fam (dormir)

sobar: to sleep

sobar: to kip GB

sobar el lomo a alguien fam: to butter sb up

anglais

anglais

espagnol

espagnol

bunk down: irse a sobar

grope: sobar

doss: sobar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

espagnol

anglais

anglais

soba [ˈso·βa] SUBST f fam

1. soba (a persona):

soba: pawing

soba: feeling up

2. soba (de un objeto):

soba: handling

soba: fingering

3. soba (zurra):

soba: beating

I. sobar [so·ˈβar] VERBE trans

1. sobar fam (a persona):

sobar: to paw

sobar: to feel up

2. sobar (un objeto):

sobar: to handle

sobar: to finger

3. sobar (ablandar):

sobar: to knead

4. sobar (pegar):

sobar: to wallop

5. sobar (molestar):

sobar: to pester

II. sobar [so·ˈβar] VERBE intr fam (dormir)

sobar: to sleep

sobar el lomo a alguien fam: to butter sb up

anglais

anglais

espagnol

espagnol

bunk down: irse a sobar

grope: sobar

presente
yo	sobo
tú	sobas
él/ella/usted	soba
nosotros/nosotras	sobamos
vosotros/vosotras	sobáis
ellos/ellas/ustedes	soban

imperfecto
yo	sobaba
tú	sobabas
él/ella/usted	sobaba
nosotros/nosotras	sobábamos
vosotros/vosotras	sobabais
ellos/ellas/ustedes	sobaban

indefinido
yo	sobé
tú	sobaste
él/ella/usted	sobó
nosotros/nosotras	sobamos
vosotros/vosotras	sobasteis
ellos/ellas/ustedes	sobaron

futuro
yo	sobaré
tú	sobarás
él/ella/usted	sobará
nosotros/nosotras	sobaremos
vosotros/vosotras	sobaréis
ellos/ellas/ustedes	sobarán

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sobar el lomo a alguien fam: to butter sb up

Parcourir le dictionnaire

Consulter "soba" dans d'autres langues