besar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de besar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.besar VERBE trans

besar

to kiss

la besé en la mejilla

I kissed her on the cheek

le besó la mano

he kissed her hand

las olas besaban plácidamente la orilla littér

the waves gently caressed the shore

II.besarse VERBE vpr (recíproco)

besarse

to kiss

besarse

to kiss each other

la escena donde los protagonistas se besan

the scene in which the two main characters kiss (each other)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

besar el suelo fam

to fall flat on one's face fam

besar el suelo que alg. pisa fam

to worship the (very) ground sb walks on

ser llegar y besar el santo fam no te creas que fue llegar y besar el santo

don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap

Traductions de besar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lap shore/bank

besar littér

to lap against sth

lamer or besar algo littér

French-kiss

besar en la boca (con la lengua)

to kiss sb on the lips

besar a alguien en los labios or en la boca

kiss person

besar

you may kiss the bride

puede besar a la novia

to worship the ground sb walks on

besar la tierra que pisa alguien

besar dans le dictionnaire PONS

Traductions de besar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.besar VERBE trans

1. besar (personas):

besar

to kiss

2. besar fam (objetos):

besar

to touch

II.besar VERBE pron besarse

1. besar (personas):

besarse

to kiss each other

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos)

to touch

besarse (chocar)

to bump into each other

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

llegar y besar el santo (sin esfuerzo)

to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (fácil)

like taking candy from a baby

besar el suelo

to kiss the ground

Traductions de besar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kiss

besar

to worship the ground sb walks on

besar el suelo que alguien pisa

besar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

llegar y besar el santo (sin esfuerzo)

to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (fácil)

like taking candy from a baby

besar el suelo

to kiss the ground

besar el suelo que alguien pisa

to worship the ground sb walks on

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lemmy pidió conocer la y caballerosamente, le besó la mano.

www.esteifri.com

Otro hombre vestido de policía besa a un travesti.

www.elpuercoespin.com.ar

Entonces, en esa etapa se alejan, no saben qué hacer, o dejan de besarlo o hacerle alguna caricia.

motivaciones.fullblog.com.ar

Lo curioso es que fue solo eso... mimarnos y besarnos, hacernos cartas todo el tiempo.

www.proyectoallen.com.ar

Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

wheelchairrules.blogspot.com

Jajajaja, como me reí con todo, y la verdad no me costó tanto, pero si, he besado algunos sapos y sapos!

www.trnd.com

Beso y muchas felicidades, que cada día hay que renovar los votos, o no?

aliciaseminara.blogspot.com

Que cuando se besan la camiseta sea por amor realmente, y no para quedar bien con la tribuna.

aquichacarita.com.ar

Todos crecimos de un sacudon, a la fuerza, besando la lona, con la guarda baja.

www.espaciocris.com

Yo conozco distritos en que los jóvenes se prosternan ante los libros y besan con barbarie las páginas, pero no saben descifrar una sola letra.

www.imaginacionatrapada.com.ar