GENTLY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

gently [Am ˈdʒɛntli, GB ˈdʒɛntli] ADV

1. gently (not roughly or violently):

gently handle/set down

con cuidado

gently handle/set down

cuidadosamente

gently tap/nudge

ligeramente

gently tap/nudge

suavemente

gently hint

con tacto

gently hint

con discreción

gently (does it)!

¡(ten) cuidado!

cook gently for 25 mins

deje que se haga a fuego lento durante 25 minutos

deal gently with him

no seas duro con él

deal gently with him

sé comprensivo con él

2. gently:

gently (tenderly)

dulcemente

gently (tenderly)

con dulzura

gently (tactfully, kindly)

con delicadeza

to let sb down gently

suavizarle el golpe a alguien

she'd fallen in love with someone else, but she did her best to let him down gently

se había enamorado de otro, pero hizo lo posible por suavizarle el golpe or por no herirlo demasiado

espagnol

anglais

dócilmente

gently

mansamente

gently

playo (playa)

gently sloping

suavemente

gently

le acarició suavemente el pelo

he stroked her hair gently

haga los ejercicios suavemente

do the exercises gently

me habló suavemente

she talked softly o quietly o gently to me

lo tocó levemente en el hombro

she tapped him lightly o gently on the shoulder

le habló con dulzura

she spoke kindly o gently to him

las olas besaban plácidamente la orilla littér

the waves gently caressed the shore

hervir a fuego lento

simmer gently

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

break it to me gently! iron

¡dímelo con tacto!

espagnol

anglais

suavemente

gently

despacito (suavemente)

gently

paso

gently

dans le dictionnaire PONS

break it to me gently! iron

¡dímelo con tacto!