SIMMER - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. simmer [Am ˈsɪmər, GB ˈsɪmə] VERBE intr

simmer liquid:

hervir a fuego lento

simmer controversy/dispute:

fermentar

she was simmering with resentment/anger

estaba a punto de estallar de resentimiento/ira

II. simmer [Am ˈsɪmər, GB ˈsɪmə] VERBE trans

simmer liquid/food:

simmer

hervir a fuego lento

III. simmer [Am ˈsɪmər, GB ˈsɪmə] SUBST sans pl

to keep sth at a or on the simmer

dejar que algo hierva a fuego lento

bring it to a simmer and add the carrots

cuando rompa el hervor, añada las zanahorias

simmer down VERBE [Am ˈsɪmər -, GB ˈsɪmə -] (v + adv) fam

simmer down

tranquilizarse

simmer down

calmarse

give her time to simmer down

espera a que se tranquilice or se calme

give her time to simmer down

espera a que se le pase

espagnol

anglais

fermentar

to simmer

hervir a fuego lento

simmer gently

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

hervir la mezcla a fuego lento

allow the mixture to simmer

cocinar a fuego lento durante una hora (apenas hirviendo)

simmer for an hour

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. simmer CULIN:

simmer

hervir a fuego lento

2. simmer fig:

simmer

estar a punto de estallar

II. simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERBE trans

simmer

cocer a fuego lento

III. simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] SUBST

simmer

ebullición f lenta

to bring sth to a simmer

poner algo a hervir

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

simmer down VERBE intr fam

simmer down

tranquilizarse

espagnol

anglais

hervir (a fuego lento)

to simmer

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. simmer [ˈsɪm·ər] VERBE intr

1. simmer culin:

simmer

hervir a fuego lento

2. simmer fig:

simmer

estar a punto de estallar

II. simmer [ˈsɪm·ər] VERBE trans

simmer

cocer a fuego lento

III. simmer [ˈsɪm·ər] SUBST

simmer

ebullición f lenta

to bring sth to a simmer

poner algo a hervir

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

simmer down VERBE intr fam

simmer down

tranquilizarse

espagnol

anglais

hervir (a fuego lento)

to simmer

Present

I	simmer
you	simmer
he/she/it	simmers
we	simmer
you	simmer
they	simmer

Past

I	simmered
you	simmered
he/she/it	simmered
we	simmered
you	simmered
they	simmered

Present Perfect

I	have	simmered
you	have	simmered
he/she/it	has	simmered
we	have	simmered
you	have	simmered
they	have	simmered

Past Perfect

I	had	simmered
you	had	simmered
he/she/it	had	simmered
we	had	simmered
you	had	simmered
they	had	simmered