simmer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de simmer dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.simmer [Am ˈsɪmər, GB ˈsɪmə] VERBE intr

simmer liquid:

hervir a fuego lento

simmer controversy/dispute:

fermentar

she was simmering with resentment/anger

estaba a punto de estallar de resentimiento/ira

II.simmer [Am ˈsɪmər, GB ˈsɪmə] VERBE trans

simmer liquid/food:

simmer

hervir a fuego lento

III.simmer [Am ˈsɪmər, GB ˈsɪmə] SUBST sans pl

to keep sth at a or on the simmer

dejar que algo hierva a fuego lento

bring it to a simmer and add the carrots

cuando rompa el hervor, añada las zanahorias

simmer down VERBE [Am ˈsɪmər -, GB ˈsɪmə -] (v + adv) fam

simmer down

tranquilizarse

simmer down

calmarse

give her time to simmer down

espera a que se tranquilice or se calme

give her time to simmer down

espera a que se le pase

Traductions de simmer dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fermentar

to simmer

hervir a fuego lento

simmer gently

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

hervir la mezcla a fuego lento

allow the mixture to simmer

cocinar a fuego lento durante una hora (apenas hirviendo)

simmer for an hour

simmer dans le dictionnaire PONS

Traductions de simmer dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. simmer CULIN:

simmer

hervir a fuego lento

2. simmer fig:

simmer

estar a punto de estallar

II.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERBE trans

simmer

cocer a fuego lento

III.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] SUBST

simmer

ebullición f lenta

to bring sth to a simmer

poner algo a hervir

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

simmer down VERBE intr fam

simmer down

tranquilizarse

Traductions de simmer dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hervir (a fuego lento)

to simmer

simmer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bring sth to a simmer

poner algo a hervir

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the dish has come to a boil, the heat is lowered and let to simmer.

en.wikipedia.org

He eventually assigns each staff member an index card with a different race on it, causing tempers to slowly simmer until they finally snap.

en.wikipedia.org

By the following year (314) the two emperors were at war, which simmered over a decade.

en.wikipedia.org

Once the couscous is steam-cooked, the lower pot may be used to simmer and complete its cooking, in order to serve the prepared dish.

en.wikipedia.org

The pot that had simmered for fifty years boiled over.

en.wikipedia.org

To compensate for this, sometimes tougher birds are simmered till tender, allowed to cool and dry, and then fried.

en.wikipedia.org

They let the sauce simmer for hours and poured it over the turkey meat.

en.wikipedia.org

Note: after adding the strained blended guajillo chile sauce to the sauted shredded beef mixture, cover and simmer for another 30 mins.

en.wikipedia.org

In order to obtain a rich, umami flavor, the ingredients should be simmered for many hours.

en.wikipedia.org

This consists of a standard burner (with simmer ring), small wind shield, 800ml pot, 15 cm frying pan and pot/pan grip (handle).

en.wikipedia.org