NAP - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. nap¹ <pprés napping; passé, ppas napped> [Am næp, GB nap] VERBE intr (sleep)

nap

dar cabezadas

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido Esp

II. nap¹ [Am næp, GB nap] SUBST

nap (short sleep)

sueñecito m fam

nap (short sleep)

sueñito m esp AmLat fam

nap (esp in the afternoon)

siesta f

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap² [Am næp, GB nap] SUBST (on fabric)

nap

pelo m

with the nap

en la dirección del pelo

against the nap

a contrapelo

I. nap³ <pprés napping; passé, ppas napped> [Am næp, GB nap] VERBE trans GB SPORT

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

II. nap³ [Am næp, GB nap] SUBST GB SPORT

nap (in horse racing)

pronóstico m

power nap SUBST

power nap

siesta f reconstituyente

afternoon nap SUBST

afternoon nap

siesta f

espagnol

anglais

acostada

nap

motoso

nap fam

me voy a echar un motoso después de comer

I'm going to have forty winks o a nap after lunch fam

pistito

nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have a nap

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o RíoPl una siestita

I'm going to have a nap o siesta

camarón

nap

echó un camaroncito

he had a quick snooze o nap

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. nap¹ [næp] -pp- SUBST

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap¹ [næp] -pp- VERBE intr

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] SUBST

nap

pelo m

afternoon nap

siesta f

espagnol

anglais

lanilla

nap

frisa

nap

dar [o echar] una cabezada fam

to have a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

descabezar un sueñecito

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

descabezar [o echarse] un sueño

to have a nap

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. nap¹ [næp] (sleep) SUBST

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to take a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) VERBE intr

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] SUBST (on fabric)

nap

pelo m

afternoon nap

siesta f

espagnol

anglais

lanilla

nap

frisa

nap

descabezar un sueñecito

to take a nap

dar [o echar] una cabezada fam

to take a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

dormir la siesta

to take a nap

Present

I	nap
you	nap
he/she/it	naps
we	nap
you	nap
they	nap

Past

I	napped
you	napped
he/she/it	napped
we	napped
you	napped
they	napped

Present Perfect

I	have	napped
you	have	napped
he/she/it	has	napped
we	have	napped
you	have	napped
they	have	napped

Past Perfect

I	had	napped
you	had	napped
he/she/it	had	napped
we	had	napped
you	had	napped
they	had	napped