nap dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nap dans le dictionnaire anglais»italien

I.nap¹ [GB nap, Am næp] SUBST (snooze)

nap

sonnellino m

nap

pisolino m

nap

riposino m

to have or take a nap

fare una dormitina or schiacciare un pisolino

to have or take a nap (after lunch)

fare un riposino or una siesta

II.nap¹ <forma in -ing napping, passé, ppas napped> [GB nap, Am næp] VERBE intr

nap

fare un sonnellino, schiacciare un pisolino

III.nap¹ [GB nap, Am næp]

to catch sb napping (off guard) fam

cogliere qn alla sprovvista

nap² [GB nap, Am næp] SUBST

1. nap (raised hairs):

nap

pelo m

velvet that has lost its nap

velluto liso

2. nap (direction of cut):

nap

pelo m

with the nap

nella direzione del pelo

against the nap

contropelo

I.nap³ [GB nap, Am næp] SUBST

1. nap JEUX:

nap

napoleone m

2. nap GB HIPPISME:

nap

(cavallo) favorito m

II.nap³ <forma in -ing napping, passé, ppas napped> [GB nap, Am næp] VERBE trans GB HIPPISME

to nap the winner

indicare il cavallo favorito

III.nap³ [GB nap, Am næp]

to go nap (on sth) fam

scommettere tutto (su qc)

afternoon nap SUBST

afternoon nap

riposino m (pomeridiano)

afternoon nap

siesta f

power nap [GB, Am] SUBST

power nap

sonnellino m rigenerante

Traductions de nap dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riposino

nap

fare un riposino

to have or take a nap

pennichella

nap

fare una pennichella

to have or take a nap

sonnellino

nap

fare un sonnellino

to have or take a nap

sonnellino pomeridiano

afternoon nap

dormitina

nap

fare or farsi una dormitina

to have or take a nap

siesta

nap

fare una siesta

to have a siesta, to have or take a nap

nap dans le dictionnaire PONS

Traductions de nap dans le dictionnaire anglais»italien

I.nap¹ [næp] (sleep) SUBST

nap

pisolino m

nap after lunch

pennichella f

to take a nap

fare un pisolino [o una pennichella]

II.nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) VERBE intr

nap

schiacciare un pisolino

nap² [næp] SUBST (on fabric)

nap

pelo m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

afternoon nap

sonnellino (m pomeridiano)

Traductions de nap dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riposino

nap

dormitina

nap

pisolino

nap

fare [o schiacciare] un pisolino

to take a nap

sonnellino

nap

fare [o farsi] un sonnellino

to take a nap

contropelo

against the nap

schiacciare un pisolino [o sonnellino] fam

to take a nap

fare un sonnellino

to have a nap

nap Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take a nap

fare un pisolino [o una pennichella]

afternoon nap

sonnellino (m pomeridiano)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This study also proved that, in some cases, napping could even boost performance to an individual's top levels.

en.wikipedia.org

Leaving his bacon to cook, he retires to bed for a short nap.

en.wikipedia.org

He's slow-moving (but smart) and often takes naps, but is always up for a scientific investigation.

en.wikipedia.org

He died of a heart defect while taking an afternoon nap when he was six.

en.wikipedia.org

Some employees sleep, nap, or take a power-nap only during their allotted break time at work.

en.wikipedia.org

He is an old man and has heart problems, allowing 47 to assassinate him during one of his naps.

en.wikipedia.org

The term nap identifies the best bet of the day.

en.wikipedia.org

She loves the idea and chooses the nap.

en.wikipedia.org

There are two 3-or-more hour naps with a total average sleep time of fourteen hours.

en.wikipedia.org

They provide a place for family members to rest, wash clothes, take a shower, or nap near the vicinity of their child.

en.wikipedia.org